2016年8月2日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪ツイッターFBLINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

リフトバレー熱、中国がウイルス分離に成功

我国首次分离出裂谷热病毒

人民網日本語版 2016年08月02日09:27

30日,记者从国家质检总局获悉,该局科研人员已成功从全国首例输入性裂谷热患者样本中分离出裂谷热病毒,与此同时,军事医学科学院也成功分离获得裂谷热病毒,这是我国首次分离得到裂谷热病毒。

裂谷热病毒的成功分离,将为病毒的溯源和进化提供重要证据,为国内开展的病原学和流行病学等方面的研究提供第一手材料。有利于指导我国研发具有自主知识产权的诊断试剂、疫苗、药物等产品。

国家質量監督検験検疫総局が30日に発表した情報によると、同局の科学研究者は全国初のリフトバレー熱の輸入感染患者の体内からウイルスを分離した。また軍事医学科学院もリフトバレー熱ウイルスの分離に成功した。これは中国で初めて分離されたリフトバレー熱ウイルスだ。

同ウイルスの分離成功は、ウイルスの溯源と進化に重要な証拠を提供し、国内のウイルス学・疫学などの研究に最新の材料を提供する。また、中国独自の知的財産権を持つ診断キット、ワクチン、薬物などの開発を促すことになる。

「人民網日本語版」2016年8月2日

 

コメント