2016年9月6日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪ツイッターFBLINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

ラニーニャ現象、今年の秋と冬に発生か

今年秋冬或将发生拉尼娜事件

人民網日本語版 2016年09月06日09:50

2日从国家海洋环境预报中心获悉,7月已经进入拉尼娜状态,预计8月份热带中东太平洋会有短暂回暖,今年秋冬季将发展成为一次拉尼娜事件。

拉尼娜是厄尔尼诺的反相,它是指赤道中东太平洋海面温度持续异常偏冷的现象,是热带海洋和大气相互作用的结果,其出现伴随着全球性气候异常。专家预计,随着拉尼娜现象的出现,秋季影响我国的台风风暴潮和灾害性海浪发生次数将比常年偏多,冬季海冰灾害也将呈偏重趋势。

中国国家海洋環境予報センターが2日に発表した情報によると、7月にラニーニャの状態に入っており、8月に赤道太平洋付近が一時的に温かさを取り戻す見通しだ。これにより今年の秋と冬には、ラニーニャ現象が発生することになる。

ラニーニャ現象はエルニーニョ現象とは反対の現象で、赤道太平洋付近の海面温度が極度に下がる現象であり、熱帯の海洋と大気の相互作用による結果だ。これにより世界的な異常気象が発生することになる。専門家によると、ラニーニャ現象が発生すると、中国では秋に台風や深刻な高波に見舞われる回数が例年よりも増え、冬は海氷害が深刻化するという。

「人民網日本語版」2016年9月6日

 

コメント