2016年9月27日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪ツイッターFBLINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

中国の「天眼」、FAST建設の歩み

中国“天眼”FAST的建设历程

人民網日本語版 2016年09月27日13:57

世界上最大的望远镜在哪里?可能很多人都想不到它就坐落在中国贵州的平塘县。有“天眼”之称的球面射电望远镜,是目前世界上口径最大、最具威力的单天线射电望远镜。FAST工程副总工艺师孙才红表示,FAST建成后,将研究很多天文现象,比如脉冲星。宇宙中的中性氢也是FAST的观测目标,通过对其观测,可以推演宇宙起源和演化过程。FAST的计划目标还包括寻找地外文明。

“天眼”的价值还在于,推动了我国天线制造技术、微波电子技术、并联机器人、高精度动态测量等众多高科技领域的发展。

世界最大の望遠鏡はどこにあるだろうか?それが中国の貴州省平塘県にあるとは、多くの人にとって思いもよらないことだろう。「天眼」と呼ばれるこの球面電波望遠鏡は、世界で最大口径の、感度が最も高い電波望遠鏡だ。FASTプロジェクト副チーフテクノロジストの孫才紅氏は、FASTの竣工後、パルサーなど多くの天文現象の研究に用いられると述べた。宇宙に存在する中性水素も、FASTの観測目標だ。これにより宇宙の起源と進化の過程を推測できる。FASTの目標には、地球外文明の探査も含まれる。

「天眼」にはさらに、中国のアンテナ製造技術、マイクロ波電子技術、並列ロボット、高精度リアルタイム測量といった多くのハイテク分野の発展を促す。

「人民網日本語版」2016年9月14日

 

コメント