2017年9月8日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

新着|政治|経済|社会|文化
中日|科学|動画|対訳|企画
Apple新浪ツイッターFBLINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

驚き!高速鉄道でも「出前」が可能に

新鲜!坐高铁上也能点外卖

人民網日本語版 2017年01月16日14:21

坐在高铁上也能点外卖了!2017年春运首日开始,负责上海铁路局高铁动车餐饮服务的上海华铁旅客服务有限公司,在25趟高铁上推出平台预订和即时订两种订餐服务,只需动动手指头,不用离开座位上就可以吃上自选的餐食。

记者用手机下载订餐平台APP,点击进入“高铁订餐”页面后输入乘车日期和车次,点击查询后进入“高铁餐食”预订页面,然后填写乘车信息便可开展预订。“预订”功能可以在乘车日之前7天内预订高铁餐车美食;“即时预订”则可以在乘坐高铁时,打开“饿了么”APP即时下单,不必再跑到餐车或者等待流动餐车,美食便可由上海华铁旅服餐服人员及时送达您的座位。

高速鉄道列車に乗車している時でも、食事の出前をしてもらうことが可能になった!2017年「春運(旧正月前後の帰省・Uターンラッシュに伴う特別輸送体制)」がスタートした13日、上海鉄道局高速鉄道車両内での飲食サービスを担当している上海華鉄旅客服務有限公司は、25本の高速鉄道車両において、2種類の出前アプリによる予約と即時注文サービスの提供を始めた。乗客は携帯画面で指を動かすだけで、座席を離れることなく、自分が食べたい料理を注文し、味わうことができる。

携帯端末で注文アプリをダウンロードし、「高速鉄道食事注文」の画面に入り、乗車日と列車番号を入力してから食事の予約ができる。高速鉄道車両で提供されるグルメは、乗車日の7日前から「予約」可能だ。また、「即時注文」は、高速鉄道列車へ乗車後、出前アプリ「Eleme」でただちに注文できる。食堂車に出向く、あるいは車内販売のワゴンを待つ必要がなくなり、料理ができあがると、上海華鉄旅客服務の職員がすぐに座席まで届けてくれる。

「人民網日本語版」2017年1月16日

 

コメント

最新コメント