2017年9月8日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

新着|政治|経済|社会|文化
中日|科学|動画|対訳|企画
Apple新浪ツイッターFBLINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

スマホで眼病検査が可能に

手机也能查眼病

人民網日本語版 2017年03月06日10:38

 想查眼科疾病总得跑医院,那些“高大上”的仪器往往笨重昂贵,普通人难以拥有。而斯坦福大学的研究人员设计的这款预计价格低于90美元的iPhone附件,小巧轻便,在家就能查眼病。你只需安装在iPhone背面摄像头处,自带的两个转接器就能为眼球、视网膜等拍摄特写,图片可以传给相关眼科专家来分析眼睛是否健康。

眼科の検査を受けたい場合は、どうしても病院に出向く必要がある。「高大上(ハイエンド・上品・高級)」な検査機器は大きすぎる上、かなり高価であることから、個人で所有することはまず難しい。米スタンフォード大の研究者が企画開発した、予想価格90ドル(約10283円)のiPhone付属品は、自宅で眼病の検査が手軽にできるという優れものだ。iPhoneの背面にカメラを備え付けるだけで、付属のアダプター2個が、目や網膜の状態を撮影する。それらの画像が眼科専門医に転送され、眼の異常を検査してもらえるという。

「人民網日本語版」2017年3月6日

 

コメント

最新コメント