2017年9月8日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

新着|政治|経済|社会|文化
中日|科学|動画|対訳|企画
Apple新浪ツイッターFBLINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

天津・石家荘空港への発着分散で首都空港の混雑緩和

首都机场航班任务将被疏解到天津、石家庄

人民網日本語版 2017年03月07日15:52

 民航局局长冯正霖介绍说,北京首都机场高峰期平均49秒起降一个架次,在世界上属于最繁忙的机场。今后,将构建以北京新老机场为主轴的国际航空枢纽,天津、石家庄机场进行功能优化,实行差异化运行。其中天津机场将被打造为区域国际枢纽和物流中心,石家庄机场是低成本航空运营。外地旅客到了天津机场,也可以视作到了北京。目前二三线飞北京的航班时刻,占28%,差异化运营以后,这些航班将被疏解到天津、石家庄机场,大幅度提高北京国际航线时刻的能力。预计2019年建成后可以看到效果。

中国民用航空局の馮正霖局長は北京・天津・石家庄の空港について、「北京首都空港は、ピーク時間帯には航空機が平均49秒ごとに離発着する、世界で最も離発着回数が多い空港の一つだ。今後、北京の新・旧空港を中心とした国際航空中枢の建設を進め、天津・石家荘の両空港の機能合理化を推進し、差別化した空港運営体制を展開していく。天津空港は国際ハブ空港と物流センターとし、石家荘空港は低コスト運営を行う空港とする。外地の旅客が天津空港に到着しても、北京の空港に到着した場合と同様の扱いとする。今のところ、二・三線都市から北京に飛ぶフライトの離発着が全体の28%を占めている。差別化運営が実現すれば、これらのフライトの一部が天津・石家荘空港に分散されることで、北京の空港の国際フライト離発着キャパシティが大幅に向上する。2019年に北京新空港が完成すれば、このような効果が現実のものとなるだろう」という見解を示した。

「人民網日本語版」2017年3月7日

 

コメント

最新コメント