2017年9月8日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

新着|政治|経済|社会|文化
中日|科学|動画|対訳|企画
Apple新浪ツイッターFBLINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

北京と雄安新区をつなぐ高速列車が6日から運行へ

北京至雄安新区将开行动车组列车

人民網日本語版 2017年07月03日10:11

记者1日从中国铁路总公司获悉,7月6日,铁路部门将首次开行2对北京南至雄安新区的动车组列车。

据了解,列车运行区段为北京南-保定,车次为D6655/6次、D6657/8次,均在霸州西站、白沟站、白洋淀站、徐水站等车站办理客运业务。届时,由北京南站至雄安新区主要车站运行时间在80分钟左右,雄安新区与北京、保定、石家庄等地人民群众之间的往来将更加方便快捷。

中铁总有关部门负责人介绍,开行北京至雄安新区直通动车组列车是中铁总贯彻落实中央京津冀协同发展重大决策部署,服务国家战略、支持雄安新区建设的重要举措。为开好北京至雄安新区直通动车组列车,铁路部门努力克服北京地区车站及部分区段线路运能紧张、列车跨线运行组织难度大等困难,专门调剂运能,安排人员设备投入运营。

中国鉄路総公司は7月6日に北京南駅と雄安新区を結ぶ初めての高速鉄道2編成を運行させることを、1日の取材で明らかにした。

運行区間は、北京南駅と保定駅の間で、D6655が6本、D6657が8本運行され、霸州西駅、白溝駅、白洋淀駅、徐水駅などで乗下車が可能となる。北京南駅と雄安新区の間の主要駅を約80分で運行するため、雄安新区と北京市、保定市、石家庄市などの住民の往来が一層便利になる。

中国鉄路総公司の関連部門の責任者によると、同高速鉄道の運行は、中央政府の北京・天津・河北省協同発展という重大な戦略のための計画を徹底的に実行し、国家戦略に貢献し、雄安新区建設をサポートするための重要な動きだとしている。鉄道当局は同高速鉄道の運行開始に向けて、北京地区の駅と一部の区間における運行本数が非常に多く、異なる路線を連携させるという難易度の高い問題を克服した上で、運行計画を調整し、運営のために人員と設備を投入した。

「人民網日本語版」2017年7月3日

 

コメント

最新コメント