2017年9月8日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

新着|政治|経済|社会|文化
中日|科学|動画|対訳|企画
Apple新浪ツイッターFBLINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

生まれ月が疾患の発症率に影響か スペイン研究

出生月份预示疾病风险? 西班牙研究

人民網日本語版 2017年07月07日13:21

西班牙阿利坎特大学科学家最近研究了近3万人,发现27种慢性病与出生月份相关。例如,9月出生有甲状腺问题的人,比1月出生的多出3倍;8月份出生的男性得哮喘的几率,比1月出生的高2倍;7月份出生的女性,患高血压的几率是27%,尿失禁的几率高达40%;6月份出生的女性,偏头痛风险、更年期问题分别比平均水平低了33%、35%;6月份出生的男性患抑郁症的几率降低34%,腰痛也降低了22%。根据研究人员的推测,季节是造成这些差异的主因,阳光促进维生素D合成,能帮助调节身体里的基因,有利于身体健康,这也解释了为什么9月份出生的婴儿,无论男女,都是同龄人中最健康的。

スペイン・アリカンテ大学の科学者は先ごろ3万人弱を対象に調査を行い、27種の慢性疾患が生まれ月と関連していることを発見した。例えば9月生まれで甲状腺に問題のある人は、1月生まれの3倍に達している。8月生まれの男性の喘息の割合は1月生まれの2倍以上。7月生まれの女性の高血圧の割合は27%、失禁は40%。6月生まれの女性の偏頭痛のリスクは平均水準を33%、更年期障害は35%下回る。6月生まれの男性がうつ病になる確率は34%、腰痛は22%低い。研究者はこの差の主因を季節と推測している。日光はビタミンDの合成、体内の遺伝の調整を促し、健康を促進する。これは9月生まれの男女が、同年齢の人と比べて最も健康的な理由だ。

「人民網日本語版」2017年7月7日

 

コメント

最新コメント