2017年8月10日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪ツイッターFBLINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

九寨溝と精河県の地震、関連性はなし 専門家

新疆精河地震与九寨沟地震无关联

人民網日本語版 2017年08月10日14:14

四川省阿坝州九寨沟县8月8日晚间发生7.0级地震,8月9日清晨新疆精河县又发生6.6级地震。中国地震台网中心副主任刘杰研究员9日在接受记者采访时表示:两次地震无关,是不同地块的活动,只是地震发生的时间比较接近。

刘杰称,新疆精河地震在天山地震带,而四川九寨沟地震所属的巴颜喀拉地块在青藏高原,两者无联系。

四川省アバ・チベット族チャン族自治州九寨溝県で8日夜、マグニチュード7.0の地震が発生した。9日未明には、新疆ウイグル自治区精河県でマグニチュード6.6の地震が発生した。中国地震台網の劉傑副主任は9日、取材に対して、「2つの地震に関連性はなく、異なるプレートの活動だ。単に発生の時期が近かっただけだ」と指摘した。

また、劉氏は、「精河県の地震は天山地震帯で発生し、九寨溝の地震が属するバヤンカラプレートはチベット高原にあり、両者に関連性はない」と述べた。

「人民網日本語版」2017年8月10日

 

コメント

最新コメント