2017年9月20日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

新着|政治|経済|社会|文化
中日|科学|動画|対訳|企画
Apple新浪ツイッターFBLINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

イギリス人にとって最もお得な長距離旅行先は東京!

英国调查:日本东京获评最便宜长途游目的地

人民網日本語版 2017年09月20日15:36

英国邮局公布的一项调查显示,日本东京成为英国人最便宜的长途游目的地,而巴西里约热内卢最贵。

英ロイヤルメール社はある調査報告で、東京がイギリス人にとってもっともリーズナブルな長距離旅行先で、ブラジルのリオ・デ・ジャネイロが最も高いことが明らかになった。

这项名为《长途游报告》的年度调查基于10项费用,分别是一杯咖啡、一瓶饮料、一罐可乐、一杯葡萄酒、一杯鸡尾酒、一条巧克力、一瓶水、防晒霜、驱蚊水和一顿双人正餐。英国《每日电讯报》援引调查结果报道,东京以10项总费用48.9英镑在30个旅游目的地中名列第一。这是自调查开展10年来东京首次登上榜首,10项费用比去年便宜了23%,与2012年相比便宜60%。

この「長距離旅行報告」という名の年度調査はコーヒー1杯、ドリンク1本、コーラ1缶、ワイン1杯、カクテル1杯、板チョコレート1枚、ミネラルウォーター1本、日焼け止めクリーム、虫よけスプレー及びペアのコース料理の10項目のコストにより調査を行っている。英「デイリーテレグラフ」による調査結果の報道では、東京は10項目の合計が48.9英ポンド(1英ポンドは約151円)で、旅行先30都市のうちトップだった。同調査が開始されてから10年目になるが、東京は初のトップで10項目の費用は去年より23%安くなっており、2012年と比べると60%安くなっている。

前十名中,东京之后依次是南非开普敦、肯尼亚蒙巴萨、斯里兰卡科伦坡、越南河内、印度尼西亚巴厘岛、哥斯达黎加塔马林多、美国奥兰多、马来西亚槟榔屿和多米尼加蓬塔卡纳。

トップ10は東京に続き、南アフリカのケープタウン、ケニアのモンバサ、スリランカのコロンボ、ベトナムのハノイ、インドネシアのバリ島、コスタリカのタマリンド、米国のオーランド、マレーシアのペナン島、ドミニカのプンタカナの順となっている。

最贵目的地里约热内卢10项总费用为160英镑,仅一顿双人正餐就要107.85英镑),一瓶饮料均价4.07英镑。

一方で最も高い旅行先はブラジルのリオ・デ・ジャネイロで10項目合計160英ポンドという結果になった。ペアのコース料理が1食につき107.85英ポンドかかり、ドリンクは1本は平均で4.07英ポンドとなっている。

コメント

最新コメント