• 十九大
2017年10月30日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

政治|経済|社会|文化|中日
科学|写真|動画|対訳|企画
Apple新浪ツイッターFBLINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

ドキュメンタリー映画「二十二」がアカデミー賞に出品

纪录片电影《二十二》“申奥”最佳纪录片

人民網日本語版 2017年10月30日16:29

导演郭柯执导的纪录片《二十二》确定进入第90届奥斯卡最佳纪录片报名名单。在170部大名单中,还有中国和迪士尼合拍的《我们诞生在中国》。

中国で生存する元「慰安婦」たちの現状に迫った郭柯(グォ・クー)監督の長編ドキュメンタリー映画「二十二(TWENTY TWO)」が、来年3月に開催される第90回アカデミー賞の長編ドキュメンタリー映画賞に出品されることに決まった。同賞に出品された170作品の中には、中国とディズニーの合作映画「ボーン・イン・チャイナ(原題:我們誕生在中国)」も含まれている。

纪录片《二十二》于10月13日正式在院线下片,这部记录慰安妇现状的纪录片于8月14日上映,累计公映60天,观影人次超550万,收获票房达1.71亿人民币,刷新中国纪录电影票房纪录。

「二十二」は8月14日から10月13日までの60日間中国で公開され、550万人以上の観客を動員した。興行収入は1億7100万元(約29億円)に達し、中国のドキュメンタリー映画の興行収入記録を塗り替えた。

申报奥斯卡最佳纪录长片需要满足几个条件,包括“在美国纽约和洛杉矶的指定影院以商业形式放映一定的场次,影院出具证明给组委会,还要在《纽约时报》和《洛杉矶时报》刊登广告”,而《二十二》满足了这些条件,拥有了申报资格,所以郭柯表示“我们就试试”。

アカデミー賞へのノミネートには、「米ニューヨーク・ロサンゼルス郡内の商業映画劇場において、少なくとも7日間以上連続して公開されていなければならない。その期間中は毎日少なくとも3回は上映され、少なくとも1回は毎日午後6時-8時の間に上映開始されてなくてはならない。映画劇場は組織委員会にその証明を提出しなければならない。ニューヨークタイムズとロサンゼルスタイムズに宣伝を掲載していなければならない」などの条件があるが、「二十二」はそれら条件を満たしており、エントリー資格があり、郭監督も「やってみよう」という運びになった。

170部影片报名可谓竞争激烈。据悉,未来入选的15部短名单将于今年12月宣布,明年1月23日揭晓入围名单,颁奖典礼将于明年3月4日举行。此外,中国内地确定选送《战狼2》参与第90届奥斯卡最佳外语片角逐。

今後、170作品が熾烈な競争を演じることになる。まず、その中から15作品に絞ったエントリー候補リストが今年12月に発表された後、来年1月23日にノミネート作品が発表される。そして、来年3月4日に授賞式が開催される。その他、中国の「戦狼2(ウルフ・オブ・ウォー2)」がアカデミー賞の外国語映画賞に出品されることが決まっている。

コメント

最新コメント