去哪儿网综合机票、酒店、度假的出游数据，近日发布《“候鸟旅游”报告》。报告显示，老年人年均旅行1至3次，北、上、蓉三地老人出游意愿最高，海口成“候鸟老人”最爱度假地。

オンライン旅行サイト「Qunar.com」はこのほど、航空券・ホテル・リゾートなどの旅行データを総合的に取りまとめ、「渡り鳥旅行」報告を発表した。同報告により、高齢者は年平均1-3回旅行に出ており、北京・上海・成都の旅行したいと考えている高齢者が最多で、海南省海口市は彼らが最も愛するリゾート地であることが明らかになった。

去哪儿网度假活动负责人李梦阳表示，“95后”是“旅游尽孝”主力军，大多数“95后”会为家中老人认真挑选线路节奏缓慢、专门为老年人设计的“夕阳红旅游团”，温暖区域的跟团游、邮轮游为养老旅游热选。“候鸟老人”每逢冬季都将南下旅游。去哪儿网大数据显示，老年人最偏爱北京和海口，成都、重庆、三亚、昆明等休闲度假城市也都榜上有名。

旅行サイト「Qunar.com」休日活動部の李夢陽氏は、「『1995後（1995年以降生まれ）』の若者は、『親孝行旅行』の主力軍となっており、彼らの多くは、ゆったりした日程が組まれ、主に高齢者向きに企画された『夕陽紅ツアー』を親のために厳選し、温暖な地方を訪れるパックツアーやクルーズ旅行が、高齢者旅行として人気が高まっている」と紹介した。「渡り鳥老人」は、毎年冬になると南方地区を旅行する。「Qunar.com」のビッグデータによると、高齢者が最も愛する旅行目的先は北京と海口で、成都・重慶・三亜・昆明などのリゾート都市も上位にランクインしている。

重阳节至11月，中老年人进入出行高峰，在旅游市场中比例大增。携程旅游近日发布《2017重阳节爸妈游报告》显示，从携程旅游平台一万多家旅行社的跟团游、自由行订单看，55岁以上的年龄段占比超过30%；从全国6000多家携程、旅游百事通等品牌门店看，一半以上客户是中老年人。

中高年層の旅行ピークを迎えるのは、重陽節（旧暦9月9日、今年は10月28日）から11月にかけての時期で、旅行市場で彼らの割合が大幅に上昇する。携程旅遊がこのほど発表した「2017年重陽節父母旅行報告」によると、同社サイトと提携している旅行会社約1万社のツアー・個人旅行の受注状況から見て、55歳以上の年齢層は30％を上回った。また、携程や旅遊百事通などのブランド店舗6千社あまりの顧客のうち、中高年層が過半数を占めている。

重阳节前后，65%的老年旅游群体选择了跟团游。无购物无自费、专车专导、精华景点全含、明星导游、用车保证空座率等因素，是中老年群体网上预订跟团游最关注的关键词。

重陽節前後、高齢の旅行者の65％は、ツアーを利用する。「ショッピング・オプション料金無し」、「専用バス・専属ガイド」、「素晴らしい名所を全て回る」、「カリスマガイド」、「バスには空席の余裕あり」などの要素が、中高年層のオンラインツアー予約において、最も注目されるキーワードとなっている。