2017年11月13日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

政治|経済|社会|文化|中日
科学|写真|動画|対訳|企画
Apple新浪ツイッターFBLINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

2017年の訪日外国人数が11月4日で過去最高に 最多は中国人

2017年访日游客人数再创新高 中国大陆位列第一

人民網日本語版 2017年11月13日10:40

日本国土交通相石井启一本月10日在记者会上表示,截至11月4日,2017年访日外国游客数已经超过了2016年创下的2404万人次的最高纪录。

日本の石井啓一国土交通相は10日、記者会見で、11月4日の時点で、2017年の訪日外国人数が、過去最高だった昨年の2403万9700人を上回ったことを明らかにした。

统计显示,今年9月15日,访日外国游客数已以历史最快速度突破2000万人次,全年接近3000万人次的可能性较大。

統計によると、今年9月15日、訪日外国人数は過去最速で2000万人を突破した。通年で3000万人の大台に近づく可能性が大きい。

统计还显示,联结韩国、中国大陆及中国台湾等与日本地方城市的廉价航空(LCC)班次增多、游轮靠港增加等推动了访日游客的增多。

韓国や中国大陸部、台湾地区などと日本の地方都市をつなぐ格安航空会社(LCC)の便数が増加したほか、寄港するクルーズ船も増え、訪日外国人数の増加につながった。

据日本观光厅发布的数据,今年1月至9月的访日游客数累计为2119.64万人次,较上年同期增加17.9%。从国家和地区来看,中国大陆以556万人次位列第一,同比增加11.0%;韩国以522万人次位居第二,同比增加40.3%;中国台湾以346万人次位居第三,同比增加7.0%。

日本観光庁が発表している統計によると、今年1-9月の訪日外国人は前年同期比17.9%増の累計2119万6400人だった。国・地域別に見ると、中国大陸部からの訪日者数がトップで前年同期比11.0%増の556万人。以下韓国人が同比40.3%増の522万人、台湾地区からの観光客が7.0%増の346万人と続いた。

コメント

最新コメント