韩国法务部30日宣布，将在今年12月1日至明年3月31日期间，即平昌冬奥会和冬残奥会前后，对在韩国无犯罪记录并满足一定条件的中国公民实施15天免签入境政策。

韓国法務部（省）は11月30日、「韓国政府は、平昌（ピョンチャン）オリンピック前後期間にあたる今年12月1日から来年3月31日まで、韓国国内での犯罪歴がなく、かつ一定条件を満たす中国人を対象に、滞留期間15日までの韓国入国ビザ免除措置を実施する」と発表した。

法务部表示，免签对象包括最近5年内办理过个人签证并曾正常出入韩国的中国公民、持有20万韩元（约合1200元人民币）以上平昌冬奥会门票并通过指定旅行社办理相关手续的中国游客、持公务普通护照的中国公民。

法務部によると、ビザ免除対象となるのは、過去5年間に個人で韓国入国ビザの発給を受けたことがあり、韓国への出入国に問題がなかった中国人で、20万ウォン（約2万円）以上のオリンピック入場チケットを所持し、指定の旅行代理店を通じて関連手続きを行った中国人観光客および一般の公務パスポート所持する中国人。

此外，免签入境政策仅面向通过仁川、金浦、金海、清州、务安、大邱、襄阳7个国际机场入境的中国公民。符合条件的中国公民在这期间正常出入境后还可办理有效期5年的多次往返签证（单次滞留时间为90天）。

このほか、ビザ免除政策が適用されるのは、仁川（インチョン）、金浦（キンポ）、金海（キメ）、清州（チョンジュ）、務安（ムアン）、大邱（テグ）、襄陽（ヤンヤン）の7つの国際空港から入国する中国人に限られる。条件を満たす中国人は、対象期間中に問題なく韓国に入国したのち、さらに有効期間5年のマルチビザ（1回の滞留期間は90日まで）の申請手続きが行える。

韩国法务部还将在2018年1月1日至12月31日期间把向团体游轮游客发放的旅游上岸许可扩大到散客范围，同时在冬奥会期间把进入东海港、束草港的游轮停留许可时间从3天延长到5天。

また、韓国法務部は、2018年1月1日から12月31日まで、クルーズ船を利用して韓国を訪れるツアー客のみを対象としていた一時入国許可の範囲を個人旅行客に拡大することを決定した。同時に、オリンピック開催中に東海（トンヘ）港および束草（ソクチョ）港に入港するクルーズ船の滞留許可期間を3日から5日に延長する方針。

法务部表示，推出这些措施的目的在于方便中国游客访韩、推动平昌冬奥会门票销售和促进江原道旅游观光产业发展，同时也希望借此促进韩中两国人文交流。

韓国法務省は、「今回打ち出された一連の措置は、中国人観光客の韓国訪問のさらなる簡便化、平昌オリンピック入場チケットの販売促進、江原道（カンウォンド）における観光業の発展を目的としている。また、韓中両国の人文交流促進も期待している」とコメントした。

平昌冬奥会将于2018年2月9日至25日在韩国江原道平昌郡举行，平昌冬残奥会将在3月9日至18日举行。

平昌冬季オリンピックは2018年2月9日から25日まで、平昌冬季パラリンピックは3月9日から18日まで、韓国江原道平昌郡で開催される。