记者从中国铁路总公司获悉，自2月1日春运启动以来至11日，全国铁路累计发送旅客9881.9万人次，铁路运输安全有序。随着新春佳节日益临近，铁路客流持续攀升，今天全国铁路预计发送旅客939万人次，全国铁路春运旅客发送量将突破1亿人次。

中国鉄路総公司は、春節（旧正月、今年は2月16日）前後の帰省・Uターンラッシュに伴う特別輸送体制「春運」がスタートした今月1日から11日までに、全国鉄道の累計利用者数は延べ9881万9千人に上り、鉄道輸送は安全かつ秩序ある状況が保たれていることを明らかにした。春節が近づくにつれ、鉄道利用者数は増加の一途をたどっており、12日の全国鉄道利用者数は延べ939万人に達する見込みで、全国鉄道の春運利用者数は延べ1億人を突破するとみられている。

2月11日，全国铁路发送旅客953.4万人次，春运同比增加47.6万人次，同比增长5.3%。2月12日，全国铁路预计增开旅客列车994列。

11日の全国鉄道利用者数は延べ953万4千人、昨年の春運に比べ延べ47万6千人（5.3％）増加した。12日、全国の鉄道では994本の臨時列車を増発する計画だ。