2018年2月26日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

政治|経済|社会|文化|中日
科学|写真|動画|対訳|企画
Apple新浪ツイッターFBLINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

中国、「紅海行動」が春節映画のダークホースに 口コミも興行収入も絶好調

《红海行动》成春节档黑马 口碑票房双丰收

人民網日本語版 2018年02月26日14:51

据新闻出版广电总局电影局初步统计,2018年2月15日至21日春节假期中,中国电影票房为57.23亿元,同比增长66.94%。热热闹闹的春节档中,有一部电影成了不折不扣的黑马,它就是香港导演林超贤的作品《红海行动》,正在实现口碑和票房双丰收。

中国国家新聞出版広播電影電視(ラジオ・映画・テレビ)総局の現時点での統計によると、春節(旧正月、今年は2月16日)に合わせて連休となった今月15-21日、中国映画の興行収入は前年同期比66.94%増の57億2300万元(約973億円)だった。盛り上がりを見せた春節映画のうち、「ダークホース」的存在となったのが、香港地区の林超賢(ダンテ・ラム)監督の新作「紅海行動(OPERATION RED SEA)」で、口コミも興行収入も絶好調となっている。

截至2月23日15点,《红海行动》的票房已突破15.39亿,豆瓣评分8.5分,成为目前春节档豆瓣评分最高的电影。除了全国观众们“自来水”的安利之外,许多影视行业从业者在看完影片后也纷纷为影片点赞,演员郑恺、王珞丹在观影后力荐影片,导演陈凯歌更是这样评价电影:“《红海行动》到这份儿上,工业角度不输好莱坞。”

23日午後3時の時点で、「紅海行動」の興行収入は15億3900万元(約261億6300万円)に達し、中国の情報コミュニティサイト・豆瓣の得点は8.5ポイントと、同サイトでは春節映画の中で、最高得点になっている。中国全土の観客の間で好評を博しているほか、映画業界の関係者も鑑賞後、同映画を高く評価している。例えば、俳優の鄭愷(チェン・カイ)や女優の王珞丹(ワン・ルオダン)が「超おすすめ」とすると、陳凱歌(チェン・カイコー)監督も、「紅海行動のレベルは、工業的観点から見てもハリウッドに劣っていない」と評価している。

相似的逆袭,在同是由林超贤执导的2016年国庆档影片《湄公河行动》上映时也曾发生过,《湄公河行动》在上映之初,在排片场次上并不占优,但影片的高品质让口碑慢慢发酵,最终票房突破11亿。

2016年の国慶節(建国記念日、10月1日)に合わせて公開された林超賢監督の「■公河行動(■はさんずいに眉、邦題:メコン大作戦)」も、「紅海行動」のような逆襲を見せた。同映画は公開当初、上映率において他の作品に水をあけられていたものの、作品のクオリティの高さが口コミ評価を高くし、最終的に興行収入が11億元(約187億円)に達した。

和《湄公河行动》得到了公安部门的大力支持类似,《红海行动》也获得了海军方面的强力协助,故事以2015年“也门撤侨”为原型,讲述了海军“蛟龙突击队”深入阿拉伯半岛,解救被困的中国侨民的故事,在当年真实参与撤侨行动的临沂号护卫舰在片中也好好露了一把脸,许昌号护卫舰和昆仑山号登陆舰等数艘海军现役军舰也在片中首次亮相。

「メコン大作戦」が中国の公安当局のサポートを得たのと同じく、「紅海行動」も海軍の強力なバックアップを得た。そのストーリーは、15年に中国海軍がイエメンで実施した自国民の「救出作戦」を基にしており、海軍の「蛟龍突撃隊」がアラビア半島に上陸し、逃げ遅れた中国人を救出する。当時、救出に実際に参加した艦船「臨沂号」が同映画にも登場し、艦船「許昌号」や上陸用舟艇「昆侖山号」など、海軍の現役の船舶も映画で初披露されている。

コメント

最新コメント