2018年3月13日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

政治|経済|社会|文化|中日
科学|写真|動画|対訳|企画
Apple新浪ツイッターFBLINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

フェイクニュースはリアルニュースより6倍速く拡散?

研究显示假新闻传播速度更快 是真实新闻的6倍

人民網日本語版 2018年03月13日11:16

美国麻省理工学院传媒实验室研究人员8日在一份报告中说,假新闻在社交媒体的传播速度是真实新闻的6倍,且假新闻更容易得到转发。

マサチューセッツ工科大学メディア研究室の研究チームが8日に発表した研究報告から、フェイクニュースがSNSで拡散するスピードは、真実に基づいた報道より6倍速く、フェイクニュースは転載されやすい事実が明らかになった。

报告发表在美国《科学》杂志。研究人员在社交媒体“推特”选取12.6万则新闻,由6家独立机构核实真实性。

この報告は、米科学誌「サイエンス」誌上に発表された。研究チームは、SNSの「ツイッター」から12万6千件のニュースをピックアップし、独立したファクトチェック機関6社に対する事実確認を行った。

研究数据显示,2006年至2016年底,这些新闻共由大约300万用户分享超过450万次。以向1500名用户传播消息为标准,假新闻平均传播时间为10小时,而真实新闻传播需60小时。与真实新闻相比,假新闻得到转发的几率高70%。平均一条假消息的受众人数比真实消息多35%。

研究データによると、2006年から2016年末まで、これらのニュースは計約300万人のユーザーによって延べ450万回以上リツイートされた。「ユーザー1500人に対して情報が拡散される」ことを基準とした場合、フェイクニュースが拡散される時間は平均10時間だったのに対し、真実に基づいたニュースは拡散されるまでに60時間かかった。真実に基づいたニュースと比べ、フェイクニュースの拡散率は70%高かった。また、1件のフェイクニュースを受け取った人は、真実に基づいたニュースを受け取った人より35%も多かった。

相比涉恐、自然灾害、科学和财经等领域的假新闻,虚假政治新闻传播速度之快、范围之广更为明显。报告说,2012年和2016年美国总统选举期间,政治类假新闻的数量明显增多。

テロや自然災害、科学、財政経済などの分野のフェイクニュースに比べ、政治に関するフェイクニュースの方が、拡散スピードがより速く、拡散範囲がより大きかった。報告によると、2012年と2016年の米大統領選挙中、政治関連のフェイクニュースの件数が大幅に増えた。

路透社援引研究人员的话报道,假新闻主要由公众分享,而非“机器人”账户自动传播。公众之所以更喜欢分享假新闻,是因为它更加耸人听闻。

ロイター通信は、研究チームの談話を引用して、「フェイクニュースは主に一般市民によって共有・拡散され、ロボットアカウントが自動的に大量拡散しているわけではない。人々は、耳を疑うようなニュースを聞きたがることが、フェイクニュースをシェアする傾向が高いことに繋がっている」と伝えた。

报告主要作者苏鲁什·沃索基说:“假新闻的内容与人们对世界的期望背道而驰,可能是它更惊人的原因之一。如果有人制造谣言,与大家的预期相悖,得到转发的可能性会更高。”

研究論文の主著者であるSoroush Vosoughi博士は、「フェイクニュースの内容は、人々の世界に対する期待と正反対のものであり、人々が驚く原因の一つかもしれない。そのため、誰かがデマをねつ造すれば、皆の予想に反して、転載される可能性がより高くなる」とコメントした。

コメント

最新コメント