7月12日，盛夏七月，丝绸之路国际旅游名城甘肃敦煌旅游迅速升温，世界文化遗产莫高窟旅游接待呈现井喷式增长，日均接待中外游客超过万人。

夏休みシーズンに入った暑い盛りの7月、シルクロードの分岐点として栄えたオアシス都市の甘粛省敦煌市は観光のオンシーズンを迎え、世界文化遺産の仏教遺跡・莫高窟を訪れる観光客が激増している。中国国内外から同地を訪れる観光客は1日1万人以上に達している。

据敦煌研究院接待数据显示，7月11日，莫高窟接待中外游客17938人，同比增长28.69%。

敦煌研究院の統計によると、今月11日、莫高窟を訪れた観光客は前年同期比28.69％増の1万7938人だった。