据中国大熊猫保护研究中心29日消息，野外引种大熊猫“草草”于日前在卧龙核桃坪野化培训基地顺利产下一对龙凤胎。这是开展大熊猫野外引种项目以来，首次诞下双胞胎。

中国ジャイアントパンダ保護研究センターが29日に発表した情報によると、野外繁殖プロジェクトのパンダ「草草（ツァオツァオ）」がこのほど、臥龍核桃坪野生化訓練基地で双子の赤ちゃんを無事出産した。パンダ野外繁殖プロジェクトが始まってから、双子の赤ちゃんが生まれるのはこれが初。

“草草”是中国大熊猫保护研究中心2002年从野外救助回来的雌性大熊猫，目前16岁。此前，“草草”曾繁育大熊猫5胎7仔，其中两次为双胞胎。

草草は同センターが2002年に野外で救助したメスのパンダで、現在16歳。草草はこれまで5回出産し7頭を産んでいるが、うち2回は双子の出産だった。

为增加圈养大熊猫遗传多样性，提升圈养大熊猫种群活力，中国大熊猫保护研究中心于2016年底率先启动了圈养大熊猫野外引种研究工作。经过专家论证，来自野外并有多次野化培训经验的大熊猫“草草”成为圈养大熊猫野外引种的首例个体，引种地为卧龙“五一棚”区域。

施設内飼育パンダの遺伝の多様性を広げ、群れの活力を高めるため、同センターは2016年末から、これらのパンダの野外繁殖研究活動を開始した。専門家の論証を経て、野外から救助され野生化訓練を何度も経験している草草が、施設内飼育パンダの野外繁殖の実験台に選ばれた。繁殖地は臥龍「五一棚」エリア。

中国大熊猫保护研究中心常务副主任张和民说：“开展圈养大熊猫野外引种试验项目，对提高圈养大熊猫遗传基因和遗传能力有着决定性的作用，能在很大程度上复壮圈养种群。”

同センター常務副主任の張和民氏は、「施設内飼育パンダの野外繁殖試験の展開は、パンダの遺伝子と遺伝能力の向上に対して決定的な効果を発揮し、群れの活力を取り戻すことができる」と述べた。