2018年9月5日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

政治|経済|社会|文化|中日
科学|写真|動画|対訳|企画
Apple新浪ツイッターFBLINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

「中国の乗継都市ベスト10」が発表 昆明、西安がランクイン

中国最火的十大中转城市 昆明、西安上榜

人民網日本語版 2018年09月05日08:34

9月1日,携程发布的《2018航空中转趋势大数据分析报告》显示,2016年至2018年上半年,国内“最火的十大中转城市”分别是昆明、西安、乌鲁木齐、北京、郑州等城市。

携程旅行網(シートリップ)が1日に発表した「2018年航空乗継すう勢ビッグデータ分析報告」によると、2016年から2018年上半期、国内で「最も人気がある十大乗継都市」には順に、昆明、西安、ウルムチ、北京、鄭州などの都市が選ばれた。

《报告》指出,目前,无论国内游,还是出境游,不少旅客都喜欢选择航空中转出行。这是因为,每到出游旺季,直飞航班的机票价格会应声上涨,许多旅客倾向于购买价格相对便宜的联程机票,通过航空中转出行来节省交通费用。该《报告》分析显示,最近两年,无论境内或境外,都有更多旅客选择了中转方式出行。

同報告によると、現在のところ、国内旅行・海外旅行の区別なく、多くの旅客が航空機の乗り継ぎによる旅行を好んで選んでいる。これは、観光シーズンになると、直行便の航空券価格がそれにつれて高騰するため、価格が比較的安い乗継便の航空券を購入して交通費を節約しようとする旅客が多いことによる。ここ2年間で、国内・海外旅行に関わらず、乗継便を利用して旅行する旅客は増加の一途をたどっている。

在国内旅行时,哪些中转城市最受欢迎?相关《报告》显示,2016年至2018年上半年,国内“最火的十大中转城市”分别是昆明、西安、乌鲁木齐、北京、郑州、兰州、上海、呼和浩特、重庆、厦门,从区域来看,主要集中在北方城市。地处中部腹地的郑州,因立体综合交通枢纽优势越来越明显,成为多条航线的中转地。

国内旅行において、乗継都市として人気が高い都市についてみると、2016年から2018年上半期までのトップ10都市は順に、昆明、西安、ウルムチ、北京、鄭州、蘭州、上海、フフホト、重慶、厦門(アモイ)だった。地域別では、主に北方地域の都市に集中している。中部地域の内陸に位置する鄭州は、立体総合交通中枢としての優位性がますます際立っており、多数の路線の乗継地となっている。

コメント

最新コメント