2018年9月6日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

政治|経済|社会|文化|中日
科学|写真|動画|対訳|企画
Apple新浪ツイッターFBLINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

「教師の日」に学生から教師に贈る「ボイスメッセージカード」

“有声贺卡”送老师

人民網日本語版 2018年09月06日15:59

9月5日,南京农业大学校园内,学生在录制“有声贺卡”。当日,南京农业大学“有声邮局”正式开业,吸引不少学生为老师录制“有声贺卡”。学生通过扫描“有声贺卡”上的二维码,录制教师节祝福语音。教师节当天,这份别致的祝福贺卡将被送到老师手中。扫描二维码,老师就能听到学生送出的祝福。

南京農業大学キャンパスで5日、学生が声を録音した「ボイスメッセージカード」を作成していた。同日、同校には「ボイスメッセージ郵便局」が正式に開業し、多くの学生が、教師にあてた「ボイスメッセージカード」を作成していた。学生は、「ボイスメッセージカード」に印刷されたQRコードをスキャンして、教師に祝福のメッセージを録音すれば、「教師節(教師の日、9月10日)」当日に、そのボイスメッセージカードが教師に届けられる。教師は、QRコードをスキャンすれば、学生が録音した祝福のメッセージを聞くことができるという。

コメント

最新コメント