从12日开始，大家只要打开手机QQ，用“扫一扫”扫描第五套人民币100元纸币，就会在屏幕上看到凤鸟腾飞、茶花绽放、3D版人民大会堂……今年是人民币发行70周年，由国务院反假货币工作联席会议办公室监制，腾讯QQ、腾讯金融科技和中国印钞造币总公司昨天正式推出一个QQ-AR“人民币防伪知识”互动体验。这还是人民币宣传中首次使用AR技术。

今月12日からモバイルソーシャルアプリのQQを利用して、スマホで第5版人民元100元札をスキャンすると、画面に写った紙幣から鳳凰が飛び立ち、椿の花が咲き乱れ、3D表示された人民大会堂の動画が流れる。今年は人民元発行から70周年となっており、国務院反偽貨幣活動連席会議弁公室の監修のもと、テンセントQQとテンセント金融科技、中国印鈔造幣総公司は昨日、QQ-AR「人民元偽造防止知識」インタラクティブ体験を正式にリリースした。人民元偽造防止PRにAR技術が使用されるのはこれが初となる。

记者昨天亲身体验了这一功能。用手机QQ“扫一扫”功能，将手机镜头对准百元钞票，就能看到一只翩翩飞舞的凤鸟腾空而出，从钞票上由近及远飞过来，随后还能看到蝴蝶在绽放的茶花间飞舞，活灵活现。

記者は昨日、早速この機能を体験。スマホアプリのQQのスキャン機能で百元札紙幣をスキャンすると、一羽の鳳凰が紙幣の上から飛び立っていく様子が写しだされた後、蝶々が咲き乱れる椿の花の間を飛び回る動画が流れる。その様子はまさに本物さながら。

接着，百元大钞上“镂空安全线可变色”、“盲文有明显凹凸感”、“冠字号码双色印刷，前2位是暗红色后面是黑色”、“胶印对印图案”、“光彩光变数字”等人民币防伪特征，依次清晰呈现。最后，纸币背面的人民大会堂也会以3D视角展现，可以看到纸币风格的人民大会堂侧面和路灯。

続けて百元札紙幣に施されている「紙幣を傾けると変色するホログラムセキュリティライン」や「視覚障害者向けの深凹版印刷による識別マーク」、「2色印刷を採用した序列番号は数字前2ケタが茜色で、後ろは黒」、「潜像パール模様」、「光学的変化インキ」といったさまざまな偽造防止技術を次々と紹介する。そして最後には、紙幣裏側の人民大会堂を3D表示した動画が流れ、紙幣に印刷されている人民大会堂の側面や街灯などを目にすることができるようになっている。