2019年1月22日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

政治|経済|社会|文化|中日
科学|写真|動画|対訳|企画
Apple新浪ツイッターFBLINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

春節の人気旅行先は海南、雪郷、ディズニーランド

海南雪乡迪士尼成春节游热门地

人民網日本語版 2019年01月22日14:47

高德地图20日联合中国旅游协会发布的《2019年春节出游预测报告》显示,春节期间国人喜欢“冰火两重天”,海南、亚布力雪乡都是最热门的出游线路,上海迪士尼则成为最热门的亲子游目的地。

電子地図サービスの高徳地図が20日に中国観光協会と共同で発表した「2019年春節旅行予測報告」(春節は旧正月、今年は2月5日)によると、春節連休期間に中国人は寒いところにも暑いところにも出かけるという両極端な傾向がみられ、海南省、黒竜江省の亜布力、吉林省の雪郷などはいずれも人気ルートになる。上海ディズニーランドも家族旅行で最も歓迎される目的地になる見込みだ。

根据高德地图交通大数据预测,海口市的返程高峰预计在大年初五11点到14点,三亚市返程高峰在初五的11点到13点。初五当天,易拥堵缓行的高速主要是海南环线高速,或出现短时拥堵,但不影响整体出行。

高徳地図の交通ビッグデータの予測では、海南省海口市からの帰りの交通のピークは2月9日午前11時から午後2時まで、同三亜市は9日午前11時から午後1時までとなる。9日当日に最も渋滞しやすく徐行運転になりそうな高速鉄道は海南地区環状線高速道路で、短時間の渋滞が起きる可能性があるが、交通全体への影響はないという。

除了海南,另一个冬季热门的旅游方式就是玩冰雪,亚布力雪乡是冰雪游的最重要目的地之一。报告显示,预计在春节假期,雪乡的出游热度从初二起快速上升,在初四达到顶峰,并持续高热至初六。除了亚布力雪乡,预计沈阳的棋盘山冰雪大世界、吉林的松花湖滑雪场和沈阳的东北亚滑雪场在春节期间也较受欢迎。

暖かな海南だけでなく、冬には雪や氷を楽しむ旅行スタイルも人気で、亜布力の雪郷は氷雪観光の重要な目的地に一つになるとみられている。同報告によると、春節連休期間の雪郷の観光人気は6日から急速に上昇し、8日にピークを迎え、10日まで高い状態が続く見込みだ。この2ヶ所のほか、遼寧省瀋陽市の棋盤山氷雪大世界、吉林省吉林市の松花湖スキー場なども歓迎されるとみられる。

报告预测,春节期间,杭州西湖风景名胜区、凤凰古城和平遥古城位列最受欢迎的景区榜单前三名。地坛公园作为北京传统庙会的举办地之一,预计出行热度值也较高,位列榜单第九位。

同報告の予想では、春節連休期間には浙江省杭州市の西湖風景名勝区、湖南省の鳳凰古城、山西省の平遙古城が観光地人気ランキングのトップ3に並ぶ。北京市の地壇公園は伝統的な縁日が開催される場所として人気が集まるとみられており、同ランキングでは9位にランクインしている。

コメント

最新コメント