上海　現代的な路面電車を公開

　上海で行われている第8回中国国際軌道交通展覧会では4日、「小海豹」（アザラシ）と呼ばれる現代的な路面電車が上海では初めて展示された。同路面電車の外観はアザラシに似ていることから「小海豹」という愛称で呼ばれ、車輌底部は地面よりも35センチ下に位置し、乗客は軽々と乗り込むことができる。

　地下鉄路線の建設費用で、こうした現代的な路面電車を少なくとも6路線建設可能だという。環境保護や節約といった面で見ると、同じ距離について路面電車は地下鉄の半分のエネルギー消費で済む。新華網が伝えた。（編集YH）

　「人民網日本語版」2013年6月6日