来源：人民網日本語版(2016-03-04 13:20)
江西省南昌市の前漢海昏侯墓で出土した貴重な文化財を展示する「五色炫曜——南昌漢代海昏侯国考古成果展」が北京の首都博物館で開催中。多くの来場者が訪れており、光り輝く馬蹄金や麟趾金、金餅、金板などが最も注目を集めている。文化財当局はこのほど、測定の結果、これらの金製品の純度は約99%であることが分かったことを明らかにした。[详细]
来源：人民網日本語版(2016-03-03 09:50)
「五色炫耀—南昌漢代海昏侯国考古学成果展」が3月2日に首都博物館で開幕した。2011年から2015年末の間、前漢・海昏侯墓を発掘した際に出土したものは金器、青銅器、鉄器、玉器、漆の木器、陶器、竹編、わら編、織物、竹簡、木簡など各種の貴重な文化財2万点余りだ。[详细]
来源：人民網日本語版(2016-03-02 13:29)
「五色炫曜――南昌漢代海昏侯国考古成果展」が2日、首都博物館で開幕。同日開かれた記者会見において、南昌前漢海昏侯墓苑の主墓墓主が前漢の初代海昏侯・劉賀であることが確定したと発表された。[详细]
来源：人民網日本語版(2016-02-23 11:12)
江西省南昌市の前漢海昏侯墓で出土した文化財400点余りの梱包作業が22日午後に終わり、北京への輸送を開始した。江西省文物考古研究所の徐長青・所長は取材に対して、これら貴重な文化財は3月2日から首都博物館で3カ月にわたり展示されることを明らかにした。展示される文化財は400点以上で、一部の文化財は埋葬者が誰であるかを知るカギとなる。[详细]
来源：人民網日本語版(2016-01-29 09:43)
北京故宮博物院の単霽翔・院長は、「考古学上重要な発見である前漢海昏侯墓からは、銅器や鉄器など約3000点のほか、竹簡1万枚以上など大量の文化財が出土している。これら貴重な文化財を長期間放置しておくことはできず、速やかに科学技術を利用した保護を施さなければならない。北京故宮博物院は、文化財保護の分野の専門家や学者を多く抱えており、江西省文化財考古研究所と協力して、文化財の保護作業に当たる責任がある」[详细]
江西省南昌市新建区大塘坪郷にある「前漢海昏侯墓園」は、海昏侯と侯夫人の墓を核心とする大小9つの墓と馬車の副葬跡からなっており、総敷地面積は約4万平方メートルにおよぶ。中国で発見された前漢(紀元前206年-8年）時代の上層階級の墓所としては、最も保存状態が良く、構造がそのまま残り、機能がはっきりとしている。北回廊は衣笥（着物を入れる箱）庫、金庫、食料庫、楽器庫、酒器庫に、西回廊は武器庫、書庫、娯楽用品庫、東回廊は調理器具庫、南回廊甬道両側は車馬庫、甬道は楽車庫に分かれている。
