2014年1月9日  
 

中国の夢健康知恵袋 企画集 日本からニイハオ!

Apple新浪騰訊人民微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

流氷から脱出した雪竜号、科学観測を再開

2014年01月09日14:50
  • 分かち合うへtwitter
  • 分かち合うへyahoo
  • 分かち合うへsina.com
  • 分かち合うへrenren.com
  • 分かち合うへt.qq.com
 

据新华社电 脱困后的雪龙船继续踏上科学考察征程,截至记者发稿时,雪龙船已向东北方向航行了200海里。

  

目前,雪龙船上所有机器设备运行正常,海水淡化装置也开始启动,以增加船上的淡水供应。大洋科学考察工作已正常开展。

  

8日,第三十次南极科学考察队临时党委会商量后续科考任务的调整方案,目前具体方案尚未出台。

流氷から脱出した極地観測船「雪竜号」は科学観測の旅を再開した。本記事出稿時点では、雪竜号は立ち往生していた海域から北東の方角に200カイリ離れた。新華社が伝えた。

 

雪竜号に搭載されているすべての装置は正常に稼働しており、船内の淡水の供給を増やすため、海水淡水化装置も稼働開始した。大洋科学観測は正常に実施されている。

 第30次南極科学観測隊の臨時党委員会は、今後の科学観測任務の調整案について検討した。現時点では、具体的な調整案が発表されていない。(編集YF)

 

「人民網日本語版」2014年1月9日

コメント

クロミ   2013-12-24106.158.36.*
このページ、1時間掛けて対訳を追うことが出来ました(^^)