2014年1月15日  
 

中国の夢健康知恵袋 企画集 日本からニイハオ!

Apple新浪騰訊人民微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

日本の民間組織、安倍内閣退陣を要求

2014年01月15日10:42
  • 分かち合うへtwitter
  • 分かち合うへyahoo
  • 分かち合うへsina.com
  • 分かち合うへrenren.com
  • 分かち合うへt.qq.com
 

日本记者会议与媒体九条会14日在东京举行记者会,反对日本首相安倍晋三参拜靖国神社,号召开展国民运动,废除《特定秘密保护法》,推翻安倍内阁。99岁的朝日新闻社前记者武野武治在记者会上表示,安倍所言如战前绝对君主制,我们绝对不允许安倍胡来,号召日本民众团结起来反对安倍政权。共同社前编辑局长原寿雄表示,安倍参拜靖国神社的行径毫无道理可言,应坚决反对。

原东京大学新闻研究所教授桂敬一在接受本报记者采访时表示,坚决反对安倍参拜靖国神社,作为一国首相或大臣绝对不能参拜靖国神社,这不仅严重伤害中韩等遭受日本侵略与殖民统治的各国受害者,而且也践踏了那场战争中丧失亲人的日本普通民众的心灵。虽然目前日本国内有很多人都对安倍政府非常不满,但是大家都各自为战,希望今后这些反对安倍的力量能够团结起来,打倒“做尽坏事”的安倍内阁。

 

日本ジャーナリスト会議とマスコミ九条の会は14日、東京で記者会見を開き、安倍晋三首相の靖国神社参拝に反対するとともに、特定秘密保護法の廃止と安倍内閣の退陣を目指す国民行動を呼びかけた。99歳のむのたけじ氏(元朝日新聞社記者)は記者会見で「安倍首相の言っていることは戦前の絶対君主制と同じだ。われわれは安倍首相のでたらめを絶対に許さない。団結して安倍政権に反対するよう日本の民衆に呼びかける」と表明した。原寿雄氏(元共同通信編集局長)は「安倍首相の靖国神社参拝は全く筋が通らない。断固反対すべきだ」と表明した。

 

桂敬一氏(元東京大学新聞研究所教授)は人民日報の取材に「安倍首相の靖国神社参拝に断固反対する。一国の首相や大臣は靖国神社を参拝しては断じてならない。中韓など日本の侵略や植民地支配を受けた国々の被害者を深く傷つけるだけでなく、戦争で親族を失った日本の一般民衆の心も踏みにじるものだ。現在日本国内には安倍政権に非常に不満を抱いている人が多くいるが、みな別々に戦っている。今後は安倍首相に反対する勢力が団結し、悪事をし尽くす安倍内閣を打倒することを希望する」と表明した。(編集NA)

「人民網日本語版」2014年1月15日

コメント

クロミ   2013-12-24106.158.36.*
このページ、1時間掛けて対訳を追うことが出来ました(^^)