全人代、対テロ法を制定へ

2014年03月10日13:15

针对有全国人大代表提出制定专门的反恐法的议案，全国人大常委会法工委有关负责人9日说，全国人大将根据反恐工作实际需要，按照法定程序进行。

全国人大常委会法工委刑法室副主任臧铁伟在两会新闻中心举行的记者会后接受采访时说，要根据反恐工作的实际需要，在广泛听取意见、研究法律调整范围等问题的基础上，按照法定程序进行。他说，一切形式的恐怖主义和恐怖活动都是我国法律严令禁止的犯罪行为。近年来，全国人大及其常委会在健全反恐立法方面做了大量工作。2001年全国人大常委会通过了刑法修正案，增设了资助恐怖活动罪，加大对组织领导恐怖组织犯罪的惩罚力度。此后的刑法修正案又增设恐怖活动犯罪为特殊累犯。

他说，2011年全国人大常委会通过关于加强反恐怖工作的决定，对恐怖活动的定义作了明确规定，对有关主管机关以及涉恐财产的冻结作了规定。2012年刑事诉讼法修正案对恐怖活动犯罪的追诉、管辖、律师会见以及违法所得没收程序方面都作了一系列单独规定，以适应打击恐怖犯罪活动的需要。

全人代代表が対テロ法案を提出したことについて、全人代常務委員会法制工作委員会の責任者は、対テロの取り組みの実際の必要性に基づき、法定手続きにのっとって進めていく方針を表明した。

全人代常務委員会法制工作委員会刑法室の臧鉄偉副室長は両会プレスセンターでの記者会見後の取材で「対テロの取り組みの実際の必要性に基づき、幅広く意見を聞いて、法律の調整範囲などの問題を研究したうえで、法定手続きにのっとって進めていく」と表明。「あらゆる形式のテロリズムとテロ活動は、中国の法律が厳禁している犯罪行為だ。近年、全人代とその常務委員会は対テロ法整備の面で数多くの取り組みを行った。2001年には全人代常務委員会で刑法改正案を可決。テロ活動資金援助罪を新たに設け、テロ組織犯罪の組織・指導に対する懲罰を強化した。その後の刑法改正案でも、特殊累犯としてのテロ活動犯罪を新たに定めた」と述べた。

また「2011年に全人代常務委員会は対テロの取り組みの強化に関する決定を採択。テロ活動の定義を明確にし、関係主管機関およびテロ関連資産の凍結に関する規定を設けた。2012年の刑事訴訟法改正案ではテロ犯罪活動取締りの必要性に合わせ、テロ活動犯罪に対する追訴、管轄、弁護士面会および違法所得没収の手続きについて一連の単独規定を設けた」と説明した。（編集NA）

「人民網日本語版」2014年3月10日

全人代、対テロ法を制定へ

コメント