• 2014年北京国際モーターショー
2014年4月25日  
 

中国の夢健康知恵袋 企画集 日本からニイハオ!

Apple新浪騰訊人民微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

李克強総理が米下院院内総務と会見 釣魚島問題での立場を明らかに

2014年04月25日16:43
  • 分かち合うへtwitter
  • 分かち合うへyahoo
  • 分かち合うへsina.com
  • 分かち合うへrenren.com
  • 分かち合うへt.qq.com
 

国务院总理李克强24日在中南海紫光阁会见由美国国会众议院多数党领袖坎托率领的议员代表团。

李克强强调,中国走和平发展道路的决心坚定不移,维护国家主权和领土完整的意志不可动摇。我们愿与各国一道,共同维护世界和地区的和平与稳定,促进发展与合作。中美之间的互补性很强,合作潜力巨大,共同利益远大于分歧。中国全面深化改革和进一步扩大开放会给中美合作带来更多新机遇。双方要加快投资协定谈判,深化各领域合作。希望美方放宽对华高技术出口限制,为中国企业赴美投资提供公平竞争环境。欢迎美国国会议员多来中国走一走,增进彼此了解,为中美关系发展发挥建设性作用。

坎托表示,美国作为太平洋国家,其未来不仅与亚太紧密相连,而且与不断发展和加强的美中关系息息相关。美国国会众议院及议员愿为增进两国关系,深化互利合作,促进共同繁荣和人民友好相处作出努力。

双方还就共同关心的国际和地区问题交换意见。李克强阐述了中方在南海和钓鱼岛问题上的立场。

 

李克強総理は24日、米下院のカンター院内総務(共和党)率いる議員代表団と中南海の紫光閣で会見した。

 

李総理は「平和的発展の道を歩むとの中国の決意は断固として揺るがず、国家の主権と領土の一体性を守るとの中国の意志を揺るがすことはできない。われわれは各国と共に世界と地域の平和・安定を維持し、発展と協力を促進することを望んでいる。中米は補完性が高く、協力には大きな潜在力があり、共通利益が溝を大きく上回る。中国による改革の全面的深化と一層の開放拡大は中米協力にさらに多くの新たなチャンスをもたらすだろう。双方は投資協定交渉を加速し、各分野の協力を深化する必要がある。米側が対中ハイテク技術輸出規制を緩和し、中国企業の対米投資に公平な競争環境を提供することを希望する。米議員が中国を訪れ、相互理解を深め、中米関係の発展に建設的役割を発揮することを歓迎する」と表明した。

 

カンター院内総務は「太平洋国家である米国の未来はアジア太平洋と緊密につながっているだけでなく、発展し、強化し続ける米中関係とも密接な関係にある。米下院と議員は両国関係の強化、互恵協力の深化、共同繁栄と国民間の友好的つきあいの促進に努力することを望んでいる」と表明した。

双方は世界や地域の共通関心事について意見交換。李総理は南中国海と釣魚島(日本名・尖閣諸島)の問題における立場を明確に伝えた。(編集NA)

「人民網日本語版」2014年4月25日


コメント