2014年5月8日  
 

中国の夢健康知恵袋 企画集 日本からニイハオ!

Apple新浪騰訊人民微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

フィリピンが中国漁船拿捕、中国は即時解放を要求

2014年05月08日11:07
  • 分かち合うへtwitter
  • 分かち合うへyahoo
  • 分かち合うへsina.com
  • 分かち合うへrenren.com
  • 分かち合うへt.qq.com
 

针对菲律宾扣押中国渔船一事,外交部发言人华春莹7日表示,中方要求菲方立即放人放船,再次警告菲方不要再采取任何挑衅行动。

在当日例行记者会上,华春莹说,中国对包括半月礁在内的南沙群岛及其附近岛屿拥有无可争辩的主权。“目前,中国海警船已赶到事发现场。中国外交部和中国驻菲律宾使馆也已在第一时间向菲方提出交涉,要求菲方对此做出合理解释,并立即放人放船。我们警告菲方不要再采取任何挑衅行动。”她说。

6日上午,“琼琼海09063”和“琼琼海03168”两艘渔船在南沙半月礁附近作业时,遭遇菲海警拦截和鸣枪威胁。“琼琼海09063”被当场扣押,船上有船员11人。“琼琼海03168”摆脱拦截驶离事发海域。

 

外交部(外務省)の華春瑩報道官は7日の定例記者会見で、フィリピンが中国漁船を拿捕した件について、フィリピン側に乗組員と漁船の即時解放を要求するとともに、これ以上いかなる挑発行為もしないよう改めて警告した。

 

華報道官は「中国は半月(英語名・ハーフムーン)礁を含む南沙(英語名・スプラトリー)諸島及びその周辺島嶼に対して争う余地のない主権を有する。すでに中国海警局の船が現場に駆けつけた。中国外交部と在フィリピン中国大使館も直ちにフィリピン側に申し入れを行い、理にかなった説明を行うとともに、直ちに乗組員と漁船を解放するよう要求した。われわれは、これ以上いかなる挑発行為もしないようフィリピン側に警告する」と述べた。

 

中国漁船「瓊瓊海09063」と「瓊瓊海03168」は6日午前、半月礁付近で操業中、フィリピン海洋警察に遮られ、威嚇発砲された。乗組員11人の「瓊瓊海09063」はその場で拿捕され、「瓊瓊海03168」は逃れ、現場海域を離れた。(編集NA)

「人民網日本語版」2014年5月8日

コメント