外交部、中国の玄関先での戦乱は断じて認めない

人民網日本語版 2014年05月29日09:52

外交部发言人秦刚28日表示，我们绝不允许在中国家门口出现局势紧张导致生战生乱，我们也敦促有关各方共同努力，以半岛和平稳定大局为重，不要做加剧局势紧张的事情。

当天例行记者会，有记者问：美国正在考虑在韩国部署高级反导系统。中方对此有何评论？

秦刚说，当前朝鲜半岛局势存在不确定、复杂敏感的因素，中方坚定维护朝鲜半岛的和平稳定，坚定实现半岛的无核化，坚定致力于对话协商解决半岛的有关问题。我们绝不允许在中国家门口出现局势紧张导致生战生乱，我们也敦促有关各方共同努力，以半岛和平稳定大局为重，不要做加剧局势紧张的事情。

秦刚说，关于反导系统，中方的立场是一贯、明确的。我们认为在这个地区部署反导系统，不利于地区稳定和战略平衡。我们希望美方能够充分考虑本地区有关国家的合理关切。

外交部（外務省）の秦剛報道官は28日の定例記者会見で「われわれは中国の玄関先で情勢が緊張し、戦乱を招くことを断じて認めない。また、共に努力し、朝鮮半島の平和・安定の大局に重きを置いて、緊張を激化させることをしないよう関係各国に促す」と表明した。

――米国が韓国に高性能ミサイル防衛（MD）システムの配備を検討している。これについてコメントは。

現在朝鮮半島情勢には不確定、複雑、敏感な要素が存在する。中国は断固として朝鮮半島の平和と安定を維持し、朝鮮半島の非核化を実現し、朝鮮半島問題の対話と協議を通じた解決に尽力する。われわれは中国の玄関先で情勢が緊張し、戦乱を招くことを断じて認めない。また、共に努力し、朝鮮半島の平和・安定の大局に重きを置き、緊張を激化させることをしないよう関係各国に促す。

MDシステムに関して、中国側の立場は一貫した、明確なものだ。われわれはこの地域へのMDシステムの配備は、地域の安定と戦略バランスにマイナスだと考える。地域の関係国の理にかなった懸念を米側が十分に考慮することを望む。（編集NA）

「人民網日本語版」2014年5月29日