2014年6月16日  
 

中国の夢健康知恵袋 企画集 日本からニイハオ!

Apple新浪騰訊人民LINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

英政府要人、李克強総理の訪英に期待

人民網日本語版 2014年06月16日16:25
  • 分かち合うへtwitter
  • 分かち合うへyahoo
  • 分かち合うへsina.com
  • 分かち合うへrenren.com
  • 分かち合うへt.qq.com
 

在国务院总理李克强对英国进行正式访问前夕,英国一些政要表示非常期待李克强的访问,并认为这次访问将极大推进两国经贸合作关系。

英国财政大臣乔治•奥斯本在伦敦金融城发表演讲时表示,英国和中国是两个伟大的、有悠久贸易历史的国家。李克强总理的访问将把英中经济伙伴关系向前推进一大步。奥斯本说,英中两国之间的经贸关系日趋紧密。中国大陆和香港之外的人民币支付有三分之二发生在伦敦。中国在伦敦发行人民币债券、进行资产管理,中国的银行还将能够在英国申请设立分行,一家中国银行也将很快被指定为人民币清算行。

英国能源与气候变化大臣爱德华•戴维在伦敦接受新华社记者采访时表示,他十分期待李克强总理即将对英国进行的访问。英国希望加深与中国在能源领域以及气候变化领域的双边和多边合作。爱德华•戴维说,李克强总理访问英国期间,中英两国将在经贸关系的广泛领域进行沟通,而能源领域将会是会谈的关键部分。他说,两国将会讨论在核能和新能源等领域的相互投资。

此前,英国内阁负责政府政策的国务大臣奥利弗•莱特温对新华社记者说,英国欢迎来自中国的长期投资。中英两国经济有很大的互补性。随着两国政府间合作日趋紧密,中国企业对英国投资也呈爆发式增长。他表示,英国有世界领先的科技,同时还有开拓欧洲市场的地理优势,更为关键的是英国对中国投资持完全开放的态度。英国对中国企业在电信、基础设施,甚至核能等敏感领域投资都持欢迎态度。

 

英国の政府要人は李克強総理の英国公式訪問を前に強い期待を表明し、両国の経済・貿易協力関係を大きく促すものとの認識を示した。

オズボーン英財務相はロンドンでの演説で「英国と中国は共に偉大で、悠久の貿易の歴史を持つ国だ。李総理の訪問によって、英中の経済パートナーシップは大きく前進する」と指摘。「英中両国間の経済・貿易関係は日増しに緊密化している。中国大陸部と香港以外での人民元支払いの3分の2がロンドンで行われている。中国はロンドンで人民元建て債券を発行し、資産管理を行っている。中国の銀行は英国で支店の設立も申請でき、ある中国の銀行は人民元決済行に間もなく指定される」と指摘した。

デービー英エネルギー・気候変動相は新華社の取材に李総理訪英への強い期待を表明。「英国はエネルギー、気候変動分野で中国との二国間、多国間協力の深化を希望する。李総理の訪英時に両国は経済・貿易関係の広範な分野で意思疎通を行う。エネルギー分野が会談の肝要な部分となる。両国は原子力、新エネルギー分野の相互投資について話し合うだろう」と述べた。

レトウィン英政策担当閣外大臣は「英国は中国からの長期的投資を歓迎する。中英両国経済には大きな補完性がある。両国政府間の協力が日増しに緊密化するに伴い、中国企業の対英投資も爆発的に増加している」と指摘。「英国は世界をリードする科学技術と同時に、欧州市場開拓における地理的強みも備える。より重要なことに、英国は中国からの投資に完全にオープンな姿勢でいる。英国は通信、インフラ、さらには原子力など敏感な分野でも中国企業の投資を歓迎する姿勢でいる」と表明した。(編集NA)

「人民網日本語版」2014年6月16日

 

コメント