国务院总理李克强当地时间19日下午在雅典同希腊总理萨马拉斯举行会谈,双方就进一步推进中希关系发展,拓展务实合作深入交换意见,达成广泛共识。
李克强指出,中远比雷埃夫斯港项目已成为中希乃至中欧务实合作的典范。我们将继续鼓励双方企业加大投入,共同将其打造成地中海一流港口,并加强基础设施、能源、物流等重点领域合作。希望希方在优化投资环境、完善法律保障、简化项目审批和签证居留手续等方面提供更多便利。
李克强表示,中方愿与希方共同开辟海洋合作新领域,充分发挥两国船舶发展专项资金作用,加强船舶采购、修造合作,共同办好2015年中希海洋合作年,深化海洋经济、科技、旅游等合作,打造两国经济发展新的增长点。双方要不断扩大贸易规模,加强中小企业、旅游、航空合作,密切人文交流,推动中希合作取得更多成果。
萨马拉斯表示,希方愿与中方全面深化各领域友好互利合作和人文交流,将支持并积极参与中方提出的21世纪海上丝绸之路建设,与中方合作建设好比雷埃夫斯港,搭建东西方交流合作的桥梁。
李克強総理は現地時間19日午後、ギリシャのサマラス首相とアテネで会談し、中国・ギリシャ関係の一層の発展、実務協力の拡大について踏み込んで意見交換し、広範な共通認識にいたった。
李総理は「中国遠洋運輸集団ピレウス港プロジェクトは中国とギリシャ、さらにはEUとの実務協力の模範となっている。われわれは引き続き双方の企業に投資拡大を促し、共同で地中海一流の港を築くとともに、インフラ、エネルギー、物流など重点分野の協力を強化する。投資環境の最適化、法的保障の整備、プロジェクト審査・ビザ居留手続きの簡素化などの面でギリシャ側がさらなる便宜を図ることを希望する」と述べた。
李総理は「ギリシャと共同で海洋協力の新分野を切り開き、両国の船舶発展特定資金の役割を十分に発揮して、船舶購入・建造協力を強化し、2015年中国・ギリシャ海洋協力年を共同で成功させ、海洋経済、科学技術、観光などの協力を深化し、両国経済の発展に新たな成長源を築きたい。双方は貿易規模を拡大し続け、中小企業、観光、航空協力を強化し、人的・文化交流を緊密化し、中国・ギリシャ協力の一層の成果を促す必要がある」と表明した。
サマラス首相は「中国と各分野の友好互恵協力や人的・文化交流を全面的に深化し、中国の提唱した21世紀の海のシルクロードの建設を支持し、積極的に参加し、中国側と協力してピレウス港をしっかりと建設し、東西交流・協力の橋を架けたい」と表明した。(編集NA)
「人民網日本語版」2014年6月23日