2014年8月14日  
 

中国の夢健康知恵袋 企画集 日本からニイハオ!

Apple新浪騰訊人民LINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

未来のビジネスエリア、杭州市に設置へ

首个“未来商圈”落地杭州 

2014年08月14日14:40
 

阿里巴巴集团与杭州市下城区政府联合宣布达成战略合作,将武林商圈打造成为全国首个“未来商圈”,共同探索武林商圈转型升级与运营的新模式。

武林商圈与阿里巴巴集团达成战略合作,计划将商圈内的商户与阿里巴巴的电子商务平台结合,探索移动互联网时代商圈运营的新模式。武林“未来商圈”的一期项目将在武林路女装街展开试点,涉及餐饮、酒店住宿、购物、休闲娱乐、景点和公共服务等多个领域。消费者可以通过手机淘宝或支付宝钱包扫描武林商圈的二维码,即可进入武林商圈的汇聚页面。这一汇聚页面,集成了武林商圈内的商户,成为一个在手机上的虚拟“武林商圈”,类似于镜像,但又真实存在。消费者也可以在支付宝钱包的服务窗中添加“武林商圈”,选择关注,点击“逛武林”,也能在支付宝钱包中同步逛武林,体验虚拟与现实深度融合。

阿里巴巴集团CPO(首席人力官)、小微金融服务集团(筹)CEO彭蕾表示,此次与下城区政府的合作,是阿里巴巴在“云+端”战略上一次大胆的尝试。整合了移动电商、移动支付和大数据平台,为武林商圈提供了一站式的整体解决方案。

 

アリババ・グループと杭州市下城区政府は8月10日、戦略的な協力関係を構築した。両者は武林ビジネスエリアで全国初の「未来のビジネスエリア」を形成し、武林ビジネスエリアのモデルチェンジ・アップグレードおよび運営の新モデルを模索する。

武林ビジネスエリアとアリババは戦略的な協力関係を構築し、エリア内の店舗とアリババが運営するECサイトを結びつけ、モバイルネットワーク時代のビジネスエリア運営の新モデルを模索する。「未来のビジネスエリア」の1期プロジェクトでは、武林路女装街で外食、宿泊施設、ショッピング、レジャー、観光スポット、公共サービスなどの試行を実施する。消費者はアリババのサービスを使い武林ビジネスエリアの二次元コードをスキャンすることで、武林ビジネスエリアのページを閲覧できる。このページには武林ビジネスエリア内の店舗が集まり、携帯電話のバーチャルな「武林ビジネスエリア」となる。これは鏡の中の世界のようだが、実際に存在している。消費者はアリババの決済サービスで「武林ビジネスエリア」をフォローすれば、同サービスを利用しながら同エリアを散策し、バーチャルとリアルの融合を体験できる。

アリババの最高人材活用責任者(CPO)、小微金融サービス集団(準備中)CEOの彭蕾氏は、「下城区政府との今回の提携は、当社の大胆な試みだ。モバイルECサイト、モバイル決済、ビッグデータプラットフォームを融合し、武林ビジネスエリアに一体化されたソリューションプランを提供する」と語った。

「人民網日本語版」2014年8月14日

コメント