2014年8月21日  
 

中国の夢健康知恵袋 企画集 日本からニイハオ!

Apple新浪騰訊人民LINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

アマゾンが上海FTZに拠点 海外から商品直送へ 

亚马逊入驻上海自贸区  开通海外直邮挤压代购

2014年08月21日15:36
 

始终没有在中国区找到电商节奏的亚马逊终于祭出了杀招——海外直邮。出身“洋”背景的亚马逊20日高调宣布入驻上海自贸区,在政策红利下进一步拓展跨境电商市场。亚马逊表示,今年四季度有望实现美国亚马逊网站商品对中国市场的直邮。在业内人士看来亚马逊入局会对同行产生挤压,但更为明显的影响是消费者对海淘的需求量有望激增。

20日,自贸试验区管委会、上海市信息投资股份有限公司分别与美国亚马逊公司签署关于开展跨境电子商务的合作备忘录。

未来,亚马逊将利用自贸区的一系列天然优势开展多项活动:建设跨境电子商务平台与物流仓储平台;利用自贸区金融创新政策优化融资结构,合作开展跨境电子支付服务;利用自贸区先行先试的政策优势,投资设立运营主体,将其打造成亚马逊中国的国际贸易总部。

亚马逊国际零售高级副总裁迭戈•帕森提尼表示向中国消费者做出了开通直邮的承诺。这也意味着除了亚马逊中国外,中国消费者还可以在美国亚马逊及其他地区的亚马逊网站购物,也可以通过跨境通导购平台进入美国亚马逊。

据了解,今后通过跨境通在亚马逊官网上购物可实现商品直邮至中国消费者手中,测试期间速度可达7-10天,四季度有望正式向所有消费者开放。目前,海淘从下单到收货一般要持续2-3周时间。。

 

これまで、中国では波に乗ることができていなかった、米オンライン小売り大手「アマゾン」が20日、上海の自由貿易試験区(FTZ)に拠点を設けると発表した。同区の比較的緩い輸出入規制を生かし、中国で幅広い商品の販売を目指す。アマゾンは、「今年の第4四半期(10-12月)には、米国の当社のサイトから、中国に商品を直送できるようにしたい」としている。業界関係者は、同社の進出により、オンラインショップの競争が激化するが、海外のオンラインショップにおけるショッピングの需要は激増すると予測している。

FTZの管理委員会と上海市信息投資股フェン有限公司は20日、それぞれアマゾンとクロスボーダーeコマース(電子商取引)を展開するための覚書に署名した。

アマゾンは今後、▽クロスボーダーeコマースのプラットホームや物流・倉庫の設置▽FTZの金融面の優待政策を生かした、グローバルな電子決算サービスの展開▽中国全土に先駆けてFTZで試行される政策を生かし、資金を投じて運営拠点を作り、アマゾン(中国)の国際貿易本部とする---など、FTZのメリットを最大限に生かしたい考えだ。

同社のシニアバイスプレジデントであるディエゴ・ ピアチェンティーニ氏は、「中国の消費者に海外から商品を直送できるようにすることを約束する。アマゾン(中国)以外に、中国の消費者は、米国を含む他の地域のアマゾンのサイトから商品を購入できるようになるということ。クロスボーダーeコマースの『跨境通』を通して、米国のアマゾンのサイトにも行くことができるようになる」としている。

今後、「跨境通」を通して、アマゾンのオフィシャルサイトで商品を購入すると、中国の消費者に、7-10日で直送されることになる見込みだ。第4四半期には、全ての消費者の使用が可能になる計画。中国ではこれまで、海外のサイトで商品を購入すると、郵送されるまでに2-3週間かかっていた。

「人民網日本語版」2014年8月21日

コメント