2014年11月13日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪騰訊人民LINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

30歳以上未婚女性3割「マイホームがあれば結婚しやすい」

三成30岁以上未婚女性认为“有房更好嫁”

2014年11月13日15:16

在线房屋租售平台安居客公布的报告显示,超过60%的单身人士正在为买房奋斗,房子与“脱光”不无关系。与以往非常不同的是,大龄女(30岁及以上)买房的比例已占23%,虽然比大龄男买房的比例低,但却高于30岁以下男性的买房比例。

调查结果显示,单身人群大多无房,已经买房置业的比例仅为16%,远低于已婚人群。

房子究竟是不是婚姻的必要条件?调查显示,39%女性受访者可以接受“以后可以买房的潜力股”,30%认为“看其他条件也很重要”,还有13%完全不在意对方有没有房,只有18%觉得“男人没房就找不到对象”。

相比之下,认为“男人没房就找不到对象”的男性受访者达到30%,比女性多了12个百分点。

与这些自嘲“买不起房娶不起老婆”的男人们形成鲜明对比的是,不少优质大龄女走上了自立买房的道路。据调查,大龄女(30岁及以上)已买房的比例为23%,虽然比大龄男买房的比例低,但却高于30岁以下男性的买房比例。未婚买房的女性大多是独生女,家境或个人条件较为突出,其中13%的大龄女拥有多套房。她们中有超过三成认为“有房更好嫁”,房子会给自己的择偶增加砝码。

不動産検索サイト「安居客」が発表した報告書によると、独身者の60%が現在、結婚に向けたマイホーム購入のために奮闘している。マイホームの有無は、「独身からの脱出」と無関係ではないということだ。以前と大きく異なるのは、30歳以上の独身女性のうち、マイホームを所有している人が23%を占めるようになっている点だ。もちろん、30歳以上の独身男性の比率には及ばないが、30歳以下の独身男性の比率は上回っている。

調査結果によると、ほとんどの独身者がマイホームを所有していない。所有している人はわずか16%と、既婚者を大きく下回っている。

マイホームを所有していることが結婚の必須条件なのだろうか?調査では、女性の回答者の39%が「今後購入する能力がある相手なら受け入れられる」、30%が「他の要素も重要」と答えた。さらに13%が「マイホームの有無は全く気にしない」と答えた。一方、「マイホームを所有していない男性は結婚できない」と答えた女性は18%にとどまった。

男性の回答者のうち、「マイホームを所有していない男性は結婚できない」 と答えたのは30%で、女性を12ポイント上回った。

「マイホームがないから結婚できない」と自嘲気味になっている男性とは対照的に、30歳以上の独身女性のうち、マイホームを所有している人の割合が23%に達している。もちろん、30歳以上の独身男性の比率には及ばないが、30歳以下の独身男性の比率は上回っている。マイホームを所有している独身女性のほとんどは一人っ子で、家庭、もしくは自分の経済状況に余裕がある。うち13%が複数の物件を所有していた。これら独身女性の3割以上が「マイホームがあれば結婚相手を見付けやすくなる」と考えていた。

「人民網日本語版」2014年11月13日

 

コメント