2014年11月21日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪騰訊人民LINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

映画版「進撃の巨人」の配役発表 中国では賛否両論

电影版《进击的巨人》演员人选公布 中国网友反应不一

2014年11月21日14:56

改编自谏山创人气同名漫画、由樋口真嗣导演的电影版《进击的巨人》20日确定了演员人选,并正式公布了角色海报。主演三浦春马饰演追求自由的艾伦,而在战场女神三笠则由水原希子扮演。

另外,本乡奏多饰阿明,三浦贵大饰演让,樱庭奈奈美饰演萨沙,而韩吉则由石原里美扮演。除原作角色外,电影版《进击的巨人》中还增加了许多新角色。如由长谷川博己饰演SHIKISHIMA,松尾谕饰演SANNAGI,渡部秀饰演FUKUSHI,水崎绫女饰演HIANA等。

对于最终的演员阵容,中国网友反映也有所不同:“不喜欢只存在二次元中那无可替代的人物被三次元演绎。”、“艾伦是个十五岁少年,三浦春马哪里像?”、“三浦春马,可以接受啊 。”、“本来不期待,既然有本乡奏多,还是看一下吧……。”

樋口真嗣監督が旗を振る、諫山創氏の人気漫画の映画版「進撃の巨人」の配役が20日に発表された。それに合わせて各キャラクターのイメージビジュアルも公開された。俳優の三浦春馬が「自由を求める」主人公のエレン ・イェーガーに扮する。また、「戦場を舞う女神」ミカサは、女優の水原希子が演じる。

そのほか、アルミンを本郷奏多、ジャンを三浦貴大、サシャを桜庭ななみ、ハンジを石原さとみが担当する。映画版にはオリジナルキャラクターも多数登場し、シキシマを長谷川博己、サンナギを松尾諭、フクシを渡部秀、ヒアナを水崎綾女が演じる。

配役が発表されると、中国のネットユーザーからは、「二次元にしか存在しないキャラクターを三次元で演じるなんて、受け入れられない」、「エレンは15歳の少年なのに、三浦春馬?」という声のほか、「三浦春馬なら、受け入れられる」、「期待していなかったけど、本郷奏多が出るなら見てみようかな」など、さまざまな声が上がっている。

「人民網日本語版」2014年11月21日

 

コメント