2014年11月21日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪騰訊人民LINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

「ダブル11」の荷物配送、北は北極圏から南はチリまで

“双11”包裹最北送达北极圈最南到智利  

2014年11月21日15:19

菜鸟网络20日发布最新“双11”物流情况显示:9天时间已经有2.09亿订单被签收,签收率接近80%。

从订单分布来看,“双11”产生的包裹将发往217个国家和地区。最北到北极圈的格陵兰岛,最南到智利,最远到阿根廷、乌拉圭。

从处理量来说,各大快递公司都较去年同期翻了一倍。截至19日晚12时,天猫“双11”全天产生的物流订单中已有2.67亿发货,9天发货率为97.8%,高于去年同期的96.0%;快递公司已揽收的有2.50亿,91.6%的揽收率也高于去年同期的84.1%;9天累计已被消费者签收订单2.09亿,签收率达到76.7%,比去年同期提升了6.2%。

快递渠道下沉给三、四线城市消费者带来的好处也在本次“双11”得到体现。今年“双11”期间,三、四线城市、偏远区域、农村地区的快递签收量和速度都有较明显的增长。近几日数据显示,宁夏、贵州、甘肃、新疆、西藏等西部区域以及三、四线城市,签收率都较大幅度超过去年同期水平。

阿里巴巴(アリババ)集団などの通販の商品物流を担う菜鳥網絡科技有限公司が20日に発表した「ダブル11(独身デー、11月11日)」激安セール期間の最新荷物配送状況によると、11日から19日までに荷受人への配達が完了した荷物の件数は2億900万件と、すでに受注全体の約80%に達している。

受注状況を地域別に見ると、「ダブル11」荷物配送先は、217カ国・地域に及んだ。最北は北極圏のグリーンランド、最南は南米チリ、最も遠かったのは、アルゼンチンとウルグアイだった。

荷物取扱量については、大手宅配便業者は軒並み、前年同期比倍増した。19日深夜12時の時点で、天猫モールでの「ダブル11」受注数は2億6700万件に上り、9日間の出荷率は97.8%に達し、前年同期(96.0%)を上回った。宅配業者の集荷件数は2億5千件、集荷率は91.6%と、こちらも前年同期(84.1%)より高かった。9日間の間に荷受人への配達が完了した荷物の件数は2億900万件、配達完了率は76.7%で、前年同期比6.2ポイント上昇した。

今年の「ダブル11」の特徴として、配送サービスのルート拡充に伴い、国内3・4線都市などの消費者にも多大なメリットがもたらされたことが挙げられる。3・4線都市、遠隔地、農村地区への配送件数・配送スピードはいずれも、明らかに上昇した。ここ数日の統計データによると、寧夏、貴州、甘粛、新疆、西蔵(チベット)などの西部地区および3・4線都市における配達完了率は、前年同期を大幅に上回った。

「人民網日本語版」2014年11月21日

コメント