2014年12月18日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪騰訊人民LINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

中国の子供が最も好きなアニメ 「日本アニメ」が60%

中国儿童最喜欢的动漫日本占六成

2014年12月18日16:07

儿童消费一般占到家庭收入的30%,但儿童消费群体没有得到足够的重视。

民进北京市委文化艺术委员会委员马昕在其提交的“关于首都儿童文化创意产业的几点思考”中指出,2010年北京市常住人口中,0至14岁儿童人口达到168.7万人,新生儿数量2012年达到20万人,儿童消费一般占到家庭收入的30%。

与此相对应的是,中国儿童文化创意产品弱势明显,比如中国儿童最喜欢的动漫中,日本占了60%,欧美占了29%。

马昕认为,现在的儿童文化创意内涵缺位,对儿童心理把握不足,衍生效应较弱,产业链条短,在一定程度上儿童文化创意产业仍然处于量化扩张的初级阶段。

子供関連の消費は一般家庭の収入の30%を占めるが、児童消費層はまだそこまで重視されていない。

北京市文化芸術委員会委員の馬昕氏が提出した「首都における児童向け文化クリエイティブ産業についてのいくつかの思考」によると、2010年北京市常住人口のうち、0歳から14歳の児童人口は168万7000人、新生児は2012年に20万人に達し、子供関連の消費は一般家庭の収入の30%を占める。

このデータと比べ、中国の児童向け文化クリエイティブ産業の商品力の脆弱さは明らかだ。例えば、中国の子供が最も好きなアニメのうち、日本アニメが60%、欧米アニメが29%を占める。

馬氏は、「現在の児童文化クリエイティブ商品には、欠けている要素がある。例えば、子供の心をつかむ魅力に欠ける、関連商品が充実していない、産業チェーンが未整備であるなどだ。中国の児童文化クリエイティブ産業は、依然として規模拡張の初歩段階にある。

「人民網日本語版」2014年12月18日

コメント