2014年12月19日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪騰訊人民LINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

廃品回収の老人が妻にダイアの指輪 「喜ぶ顔が見たかった」

拾荒老人为老伴买钻戒:想让她开心

2014年12月19日15:26

12月17日,“这里是新疆”博主爆料:日前,新疆库尔勒市一位年迈的拾荒老人携老伴来到一家商场,用积攒多年的零钱买了一枚钻戒送给了老伴。老人说:“苦了一辈子,就想让老伴开心一下。”这也感动了现场的很多人。也许这就是浪漫,它不分年龄不分身份,它就是两个人相濡以沫相守到老。

ブログ「ここは新疆」の作者が17日、次のような心温まるエピソードを紹介した。新疆ウイグル自治区コルラ市で廃品回収業に従事する高齢の男性が妻を連れてデパートを訪れ、長年の貯金でダイヤの指輪を購入して妻に贈った。老人は「生涯苦労した。妻を喜ばせてやりたい、それだけだった」と語り、その場に居合わせた多くの人に感動を届けた。年齢や身分を問わず、酸いも甘いも噛み分けながら歳を重ねる中に、真のロマンスがあるのかもしれない。

「人民網日本語版」2014年12月19日

コメント