2015年6月3日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪騰訊人民LINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

アジア杯、日本ベスト8進出 香川ゴールに中国人ファンも祝福

亚洲杯日本胜约旦小组头名出线 中国球迷祝贺香川进球

2015年01月21日14:43

在20日结束的亚洲杯D组最后一轮比赛中,日本队整场占据主动,第24分钟,冈崎慎司禁区内小角度射门被门将扑出,本田圭佑后点推射空门得手。第82分钟,刚刚替补出场的武藤嘉纪边路低平球传中,香川真司推射破门锁定胜局。日本队三战全胜小组第一出线,他们将在1/4决赛中对阵阿联酋。

比赛中日本队队员香川真司打入了在本届亚洲杯上的首粒入球。不少球迷也纷纷在微博上为香川表示祝贺:” 香川终于进球了啊!”、“看得我真捉急,鼓掌”、“香川进的漂亮!”

对于日本队在本场比赛中的竞技水平,中国球迷也给予了肯定:“日本队确实厉害,始终掌控比赛。不得不服“、“日本确实强 亚洲第一没争议 打法很有欣赏性”、“吹掉两个还2-0”、“冠军相啊”。

アジアカップの1次リーグD組の最終戦が20日に行われ、日本代表がヨルダンを2-0で下した。試合は、日本代表が立ち上がりから主導権を握り、終始ボールを支配する中、24分に岡崎慎司がペナルティーエリア内でシュート。GKが弾いたボールを本田圭佑がそのまま押し込み先制した。後半の82分、途中出場で入ったばかりの武藤嘉紀が放ったグラウンダーのクロスを香川真司が右足で合わせてゴール、勝負を決めた。日本代表は、1次リーグ3戦全勝となり、D組1位で決勝トーナメント進出を決めた。日本は、準々決勝でUAEと対戦する。

同試合で、日本代表の香川真司がアジアカップで初ゴールを決めた。多くの中国人サッカーファンが次々と微博(ウェイボー)上に香川への祝福の言葉を贈った。「香川がようやくゴールを決めた!」「見ていた私は慌てて拍手した」「香川が素晴らしいゴール!」。

日本代表が同試合で見せたパフォーマンスに、中国人サッカーファンも高い評価を与えている。「日本代表は確かにすごい。終始試合を支配していた。敬服せざるを得ない」「日本は確かに強い。アジアトップであることは議論の余地はないだろう。プレーも美しい」「2つのゴールが取り消されても、2-0」「優勝にふさわしいチーム」などという称賛の言葉が投稿されている。

「人民網日本語版」2014年1月21日

 

コメント