2015年6月3日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪騰訊人民LINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

世界創造力ランキング 韓日独がトップ3、中国22位

全球创新力排名:韩日德列三甲 中国排名22位

2015年01月23日15:40

面对停滞不前的世界经济,最好的解药就是创新。彭博日前对2015年世界最具创新力的前50个国家和地区进行排名,中国虽整体排名第22名,但在高科技与专利技术的指标排名上,却位居前三位。

彭博系针对不同国家和地区的研发实力、制造创新、高科技公司、高等教育、研发人员和专利技术等6大指标进行了综合排名,韩国排名第一,二至五名为日本、德国、芬兰、以色列,美国位居第六,中国排名第22位,中国香港则位列第34位。

不过,中国在高科技公司和专利技术排名上,表现亮眼。在高科技公司这一指标的排名方面,排名前五位的是,美国、中国、日本、韩国、加拿大。从美国拥有谷歌、洛克希德?马丁、脸书等大量的高科技公司看来,“创新力”依旧惊人,而中国方面,腾讯也以市值1470亿美元占据了一席之地。

在专利技术方面,韩国由于受到了三星的巨大贡献,在专利数量获得第1、日本第2,中国则排第3。通常一国专利数量越多,就说明他们站在科学与技术的进步,这也显示中国在科技的创新,也深具潜力。

但该份报告指出,排名并未将一个重要且难量化的指标包括在内,就是政府监管。这一因素有时能左右创意的生死存亡。奥迪首席执行官(CEO)鲁珀特•施泰德称,由于德国国内的驾驶法规十分严格,他的公司只能在“具备更多自由和空间”的美国,进行自动驾驶系统的整个研发工作。加州大学伯克利分校的经济学荣誉退休教授布朗温•霍尔认为,有时候,政府促进创新的最好方式,就是放手。

低迷を続けている世界経済にとって、最もよく効く薬は革新だ。米国のブルームバーグ社はこのほど、2015年の世界で最も想像力に富んだ50の国・地域のランキングを発表した。中国は22位にとどまったが、ハイテク企業と特許技術の個別指標ランキングでそれぞれ上位3位入りを果たした。

ブルームバーグ社は各国・地域の研究開発力、製造の革新、ハイテク企業、高等教育、研究開発者、特許技術の6つの指標に基づいて総合ランキングを作成。トップは韓国、2~5位は上から順に日本、ドイツ、フィンランド、イスラエルが並び、米国は6位、中国は22位だった。香港地区は34位。

中国はハイテク企業と特許技術のランキングで目覚ましい成果を上げた。ハイテク企業のランキングでは米国、中国、日本、韓国、カナダが上位に並んだ。米国にはグーグル、ロッキード・マーティン、フェイスブックをはじめとするハイテク企業がたくさんあり、その革新力は今なお世界を驚かせている。一方、中国は騰訊(テンセント)が時価総額が1470億ドル(1ドルは約118.4円)に達するなどして、上位の一角を占めた。

特許技術のランキングでは、サムスンの非常に大きな貢献によって韓国が首位に立ち、日本が2位、中国が3位だった。一般的に特許件数が多くなればなるほど、その国の科学と技術は進歩していることになる。今回の順位は、中国が科学技術の革新で大きな潜在力を秘めていることも物語っている。

だがランキングに関連した報告書は、「このランキングには重要で数量化が難しい指標が網羅されていない。それは政府の監督管理という指標だ。この要素は時に創意創造の生死を左右するものとなる」と指摘する。アウディのルバート・シュタートラー最高経営責任者(CEO)は、「ドイツ国内では自動車運転の法律が非常に厳格で、アウディは『より自由でより可能性のある』米国でしか、自動運転システムの総合的な研究開発作業を進めることができない」と話す。またカリフォルニア大学バークレー校経済学部名誉教授のブロンウィン・ホール氏は、「時として、政府が革新を促進する最良の方法は、手を離すことだ」との見方を示す。

「人民網日本語版」2014年1月23日

コメント