2015年6月3日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪騰訊人民LINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

世界初の犬用PC、中国人創業者が発明

 中国创业者发明全球第一台给狗用的电脑DOG PC

2015年01月26日15:21

近期,央视财经频道《创业英雄汇》的舞台上出现了一款给狗用的电脑。“DOG PC是我们专门为狗狗设计的全球第一台狗专用的电脑。”创始人姜伟介绍,“这个产品的原理是,通过DOG PC的手机APP端和产品连接,狗的主人就可以远程了解自己的狗在干什么,身体和心理状态怎么样,还可以远程为它喂食。如果你是个养狗的新手,不知道每一顿饭该喂多少给狗狗吃,DOG PC还可以帮助你控制狗狗的食量,有效减少狗狗吃肥的现象。”

除满足养狗人对宠物的远程监测和食量控制的实际需求之外,姜伟还增加了DOG PC作为一个智能硬件产品位目标用户提供的增值服务。

在姜伟看来,“狗的主人可以让GOG PC跟狗狗互动,这个互动包括让狗狗听音乐,看电视,受教育等等。经过我们的专业培训,狗狗3天就可以学会。这个模式在美国有一个叫DOG TV的电视频道,已经经营了两年了,目前它有一百万的收费用户,这个频道就是专门给狗狗看电视的,所以这个商业模式是可以运行的。”也就是说,DOG PC不仅仅是一个设备,更是为狗和人的远程交互提供了一个比较系统的解决方案。

最终,参加栏目的某企业以500万人民币投资姜伟,并表示将帮助姜伟整合国际资源Petsmart,为其国际市场拓展提供了有力支撑。

中国中央テレビ(CCTV)の番組「創業英雄匯」に、犬用のパソコン・DOG PCが登場した。開発者の姜偉氏は、「DOG PCは犬のためにデザインされた、世界初の犬専用パソコンだ。DOG PCと携帯アプリをリンクさせることで、飼い主は遠くからでも自分の犬が何をしているかを知り、健康状態・心理状態を把握し、さらに遠くから餌を与えることが可能だ。利用者が犬を飼い始めたばかりで、餌を1度にどれほど与えるべきか分からなければ、DOG PCは犬の食べる量を制限し、肥満化を効果的に防止することが可能だ」と説明した。

飼い犬のモニタリングや食べる量の制限といった需要を満たす他に、姜氏はさらにDOG PCをスマートハード製品として位置づけ、ユーザーに高付加価値サービスを提供しようとしている。

姜氏は、「飼い主はDOG PCを使って犬に音楽を聞かせたり、テレビを見せたり、教育を受けさせるなど、インタラクティブなやり取りができる。当方の専門的な研修によって、犬は3日で使いこなせるようになる。これは米国ですでに2年に渡り提供されている、DOG TVと呼ばれるチャンネルに似ている。この犬専用のチャンネルはすでに100万人以上の利用者を獲得している。ゆえにこのビジネスモデルは成立する」と説明した。つまり、DOG PCは単純なデバイスではなく、犬と人の遠隔交流に系統的なソリューションプランを提供することができるのだ。

同番組に出演した某社は姜氏に500万元(1元は約18.94円)を投資することを決定し、資源を統合し国際市場を開拓するため全力で支援すると表明した。

「人民網日本語版」2014年1月26日

 

コメント