2015年6月3日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪騰訊人民LINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

木製のワイヤレスiPhone充電器、文芸好きの若者の支持を集める

木质iPhone无线充电底座受文艺青年追捧 

2015年01月26日16:06

对于文艺青年来说,科技产品的外观永远要比功能更重要,现在一款名叫Pond的纯木质无线充电底座,就能从分满足文艺青年的审美,同时还可以体验一下高科技带来的便利。

要为iPhone带来无线充电功能,必须要应付两个层面的问题。首先是经过了苹果认证的Qi无线充电附件,其次才是配套的无线充电板的造型设计。Pond支持Qi无线充电标准,并且内置了一个高容量的电池,因此它无需每时每刻都通过线缆连接到墙壁插座上。Pond的团队表示,一般情况下在补充电量之前,托盘里的充电电池可持续使用数天或数周的时间。

据悉,Pond无线充电基座的售价为145美元(约合人民币900元)。

文化や芸術が好きな若者(文芸青年)にとって、科学技術製品の外観は機能よりも重要だ。Pondと呼ばれる木製のワイヤレス充電器は、利便性をもたらすと同時に、これら「文芸青年」の審美眼を満足させることが可能だ。

スマートフォンのワイヤレス充電を実現するためには、ワイヤレス充電器の他にワイヤレス充電の国際標準規格である「Qi」対応のスマートフォンカバーが必要だ。PondはQiをサポートし、高容量のバッテリーを内蔵するため、常にケーブルでコンセントと接続する必要はない。開発チームによると、Pondは一度充電すると数日間から数週間は使用可能という。

Pondの販売価格は145ドルとなっている。

「人民網日本語版」2014年1月26日

 

コメント