2015年6月3日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪騰訊人民LINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

サラリーマンの4割、「年末ボーナス次第で転職考える」

调查显示:四成白领因年终奖考虑跳槽

2015年02月02日15:30

智联招聘最近发布的一则年终奖调查显示,年终奖在白领心中的重要度介于“重要”和“非常重要”之间,但2014年白领年终奖预计发放比例不足四成,许多白领因年终奖不满意考虑跳槽。

此次白领年终奖调查共收回有效问卷10151份。其中仅15.8%的人已经拿到年终奖,有23%的人得到企业承诺说年后发放,还有61.2%的人没拿到年终奖。

2014年,许多行业经历了巨大的冲击。超过五分之一的人表示,自己的年终奖没有变化(包括本来就没有年终奖的情况),还有五分之一的人认为,公司经济效益太低导致年终奖减少或没有,五分之一的人因为刚刚跳槽或刚参加工作没有年终奖,另外五分之一的人认为,领导太苛刻导致年终奖减少。

年终奖发得好不好,会成为你跳槽的原因吗?调查结果显示,四成白领表示会因为年终奖考虑跳槽,其中18.6%的人明确表示“会将年终奖作为重要的决定因素”。

中国の求人サイト最大手・智聯招聘(Zhaopin.com)がこのほど発表した年末ボーナスに関する調査によると、サラリーマンにとって、「年末ボーナス」の重要度は、「重要」と「非常に重要」の間のゾーンにあることが明らかになった。だが、2014年の年末ボーナスが支給される割合は、4割にも満たないと予想され、ボーナスに対する不満から、多くのサラ―リーマンが転職を考えることになりそうだ。

サラリーマンを対象とした年末ボーナスに関する今回の調査では、有効アンケート1万151組を回収した。回答者のうち、「すでに年末ボーナスを受け取った」人はわずか15.8%、「春節(旧正月)明けに支給されることになっている」は23%、「ボーナスを受け取っていないし、出るかどうかは今のところ未定」の人は61.2%に達した。

2014年、中国国内の多くの業界が、大きなダメージに直面した。回答者のうち20%以上の人が、「年末ボーナスは横ばいだった(もともと支給されない人も含む)」と答えた。また、「会社の業績がかなり悪く、年末ボーナスの支給額が減った」人は20%、「転職して新しい職に就いたばかりなので年末ボーナスが出なかった」人は20%、「冷酷な雇用主によって年末ボーナスは減らされた」人も20%いた。

年末ボーナスの支給状況は、果たして転職のきっかけとなるのだろうか?調査によると、サラリーマンの4割が、「年末ボーナス次第で転職を考えるかもしれない」と答えた。このうち、「年末ボーナスは、転職の重要な決め手となる」と断言した人は18.6%を占めた。

「人民網日本語版」2014年2月1日

 

コメント