2015年6月3日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪騰訊人民LINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

パナソニック 中国でのテレビ生産から撤退

 松下停止在华生产电视机

2015年02月03日14:37

1日,松下电器发布通知证实,其位于山东省济南市的山东松下电子信息有限公司已于1月30日停产,将开始企业清算手续。这意味着松下在中国的民用电视机生产工厂已全部关闭。

 松下表示,停产是因在超薄型电视机领域价格竞争愈发激烈,才作出了难以继续自行生产的经营判断。

松下电器(中国)有限公司公关部人士对新京报记者称,停产工厂中除部分涉及结算的人员以外,预计将于今年2月底前全员终止雇佣合同,涉及人数大约300人。“关于员工的待遇,松下将依照中国的法律和习惯,抱有诚意地按照劳务协议进行商定”。

虽然关闭山东工厂,但松下电视并未就此撤出中国市场。松下方面称,将开展委托生产等业务,继续销售松下电器品牌的超薄型电视机。关于部分业务用显示器制品,松下将移交至集团企业之一的三洋电子(东莞)有限公司(广东省东莞市)进行生产。

日系家電メーカーのパナソニックは1日に通知を出し、山東省済南市にある山東松下電子信息有限公司が先月30日に生産を終了し、これから清算手続きに入ることを明らかにした。このことは、パナソニックの中国にある一般向けテレビ生産工場がすべて閉鎖されることを意味する。 

パナソニックによると、生産終了は超薄型テレビの分野での価格競争の激化により、自社生産を続けることが難しくなったとの経営判断によるものだという。

パナソニックの中国法人・松下電器(中国)有限公司広報部の関係者は、「生産を終了した工場では清算手続きに関わる少数の者を除いて、今年2月末までにすべての従業員の雇用契約が終了し、対象者は300人ほどになる。従業員の待遇について、パナソニックは中国の法律と習慣を踏まえ、誠意をもって労使協定に基づいて話し合いを進める」と話す。

山東工場は閉鎖されるが、パナソニックのテレビ事業が中国市場から撤退するわけではない。パナソニックによれば、今後は委託生産などの事業を展開して、パナソニックブランドの超薄型テレビの販売を継続する。一部の業務用ディスプレーについては、広東省東莞市にあるグループ企業・三洋電子(東莞)有限公司)が生産を引き継ぐことになるという。

「人民網日本語版」2015年2月3日

 

コメント