空のタクシー、SkyTranが颯爽と登場

SkyTran：空中的士来了！

2015年02月09日13:22

对于如今许多的巨型城市来说，交通拥堵已经成为了一个越来越普遍的问题。不过，来自以色列特拉维夫以色列航空工业公司（IAI）不久前推出的无人空中交通方式“SkyTran”似乎是一个不错的解决方案。

简单来说，所谓的SkyTran其实就是在城市上空建造一个空中汽车轨道，然后利用磁悬浮技术，打造一个小型化、个人化的交通运输系统。同传统轻轨或者地铁服务不同的地方在于，SkyTran将没有固定的运行时刻表或者站点，而是将通过打造一系列临时出站口的方式方便预约这一“用车”服务的乘客上下车。

SkyTran公司总裁杰里-桑德斯表示：“被拥堵在车流中是现代社会生活中最让人崩溃、无奈的情形了，我们希望能够让人们的生活变得更加简单、高效，而高速交通系统则是这一问题的答案。”

多くの大都市で交通渋滞が普遍的な問題になっている。イスラエル・テルアビブの国防企業であるIAI社が発表した新たな空中交通手段「SkyTran」は、その理想的な解決策のように見える。

SkyTranとは、都市の上空にレールを敷設しリニア技術を使う、個人に特化した小型交通輸送システムのことだ。伝統的なライトレールや地下鉄と異なるのは、固定的な運行ダイヤや駅が存在せず、臨時の乗り場を作ることで、予約を入れていた乗客の乗車・下車の利便性を高める点だ。

SkyTran社のジェリー・サンダースCEOは、「交通渋滞は現代社会の生活における、最も苦しくやるせない問題だ。当社は人々の生活をシンプルかつ効率的にしようとしている。スムーズな交通システムは、この問題の答えになる」と話した。

「人民網日本語版」2015年2月9日