2015年6月3日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪騰訊人民LINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

グーグル、米通信キャリアと提携 モバイル決済サービスの推進へ

谷歌联合电信商力推移动支付服务

2015年02月25日13:15

谷歌公司23日宣布与美国三大电信运营商达成协议,将在安卓手机中预装“谷歌钱包”移动支付程序。谷歌推广“谷歌钱包”的举动大有在移动支付市场与苹果公司的“苹果支付”竞争之势。 

谷歌当天在官方博客中说,它正与美国电话电报移动通信公司、美国移动电信公司和韦里孙无线通讯公司及其支持的移动支付公司“软卡”合作,让更多的安卓手机用户获得“谷歌钱包”服务。从今年晚些时候开始,这三家运营商在美国出售的安卓手机将预装“谷歌钱包”应用程序。此外,谷歌正向“软卡”公司购买相关技术和知识产权,以便改进“谷歌钱包”的性能。

“谷歌钱包”是谷歌2011年推出的移动支付程序,相当于电子钱包,用户可将个人信用卡、积分卡、折扣券等信息存入这款手机应用程序。“谷歌钱包”使用免接触支付系统的近场通信技术(NFC),用户把内含NFC芯片的智能手机在同样植入NFC芯片的收费终端前晃一晃,即可完成支付。这项技术旨在让支付过程更加便捷安全。

グーグルは23日、米大手通信キャリア3社(AT&Tモビリティ、TモバイルUS、ベライゾン・ワイヤレス)および、3社が設立した電子決済サービス会社・ソフトカード社との提携を発表した。提携により、同通信キャリア3社が販売するアンドロイド搭載スマートフォンに、同社の決済サービス「グーグル・ウォレット」が標準搭載されることになる。グーグルはこれにより、モバイル決済サービス市場でアップルの「アップルペイ」との競合に挑む。

グーグルが同日公式ブログで発表した内容によると、上述の通信キャリア3社は、年内に米国内で販売するアンドロイド搭載スマートフォンに、「グーグル・ウォレット」アプリを導入する。グーグルはこのほか、ソフトカード社の技術と知的財産権を獲得し、グーグル・ウォレットの性能を向上させる方針だ。

グーグル・ウォレットはグーグルが2011年に打ち出したモバイル決済サービスで、利用者のクレジットカードやポイントカード、割引クーポンなどの情報を記憶できる。NFC(近距離無線通信)技術に対応し、NFC搭載スマホなら、店頭の専用端末にスマホをかざすだけで、スムーズかつ安全に決済が完了できる。

「人民網日本語版」2015年2月25日

 

コメント