2015年6月3日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪騰訊人民LINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

ニンジンやトマトを食べて放射線から身を守れ

防辐射吃点什么?可多吃胡萝卜豆芽西红柿

2015年02月25日15:10

生活中的辐射有哪些 在医院接受治疗的一些患者,会受到一定的射线照射,如放疗、同位素治疗、拍X光片等。家装使用天然大理石、常用计算机也会对身体有一定的辐射。在人们的生活中,多吃某些食物可以对抗射线对人体健康的影响。应该多吃一些胡萝卜、豆芽、西红柿、瘦肉、动物肝脏等富含维生素A、维生素C和蛋白质的食物,经常喝些绿茶等。

脂类含量不宜高

由于人体受辐射后食欲不振、口味不佳,脂肪的总供给量要适当减少,但需增加植物油所占的比重,其中油酸可提高造血系统再生功能,防治辐射损伤效果最好。

蛋白质要有质量

要求摄入的蛋白质品质优秀,数量充足,以减轻放射损伤,促进机体恢复健康。 

无机盐供应宜加量

在膳食中适量增加无机盐(主要是食盐),可促使人饮水量增加,加速放射性核素随尿液、粪便排出,从而减轻内照射损伤。 

维生素供给要确保

增加维生素供给对防治辐射损伤及伤后恢复均有效。如维生素K可减少出血,维生素C使血细胞再生加速等。为此宜多吃一些海带、卷心菜、胡萝卜、蜂蜜、枸杞等食物。

生活の中でも、放射線を浴びる機会がある。例えば、病院で放射線治療やアイソトープ治療、レントゲン撮影などを受ける患者は一定の放射線を浴びることになる。また、天然の大理石からも放射線が出ているほか、パソコンからも放射線の一種である電磁波が出ている。そのような放射線の影響から体を守るには、ニンジンやモヤシ、トマト、赤身肉、動物の肝臓など、ビタミンA、ビタミンC、たんぱく質などを豊富に含む食品をよく食べ、緑茶を飲むと良い。 

脂分の取りすぎに注意

放射線を浴びると、食欲不振に陥ったり、おいしい物を食べてもおいしいと感じなくなったりするため、脂肪の摂取量を適度に減らさなければならない。しかし、植物油の占める割合は増加させなければならず、うち、オレイン酸は、体の造血システムの再生機能を向上し、放射線の影響を最小限に抑えてくれる。 

質の高いたんぱく質の摂取を

質の高いたんぱく質を十分に取ると、放射線の影響を抑え、健康の回復を促進できる。

無機塩の摂取を適度に増加

おかずなどに含まれる無機塩(主に食塩)を適度に増やすと、飲む水の量が増え、放射性核種が尿や便と共に排出されるのを促進することができ、放射線の影響を抑えることができる。

ビタミンの十分な摂取

摂取するビタミンを増加させると、放射線の影響を抑えるほか、影響からの回復を促すこともできる。例えば、ビタミンKは出血を減少させ、ビタミンCは、細胞の再生を加速させる。そのため、昆布やキャベツ、ニンジン、蜂蜜、クコなどをたくさん食べると良い。

「人民網日本語版」2015年2月25日

 

コメント