2015年6月10日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪騰訊人民LINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

中国、ドライバー6割が運転中にSNS 自撮りも3割 最新調査

调查称中国近6成车主开车时看微信 3成玩自拍

2015年06月10日11:01

千万别让不恰当行为成为原本可以避免的交通安全隐患。6月2日公布的由福特汽车委托进行的一项调查显示:59%的中国车主存在着开车过程中看微信,31%的人玩自拍,36%的车主开车过程中有刷新微博的危险行为。这一数据在亚太地区高居榜首。

  

调查显示,亚太地区的驾驶者中普遍存在分心驾驶的情况,有相当一部分的驾驶者承认曾在开车过程中收发短信、吃零食、喝饮料、使用社交媒体,甚至自拍。

调查结果显示,边开车边查看社交媒体的情况也极为普遍。在中国,分别有59%和36%的受访者承认曾在开车时查看微信或刷新微博。在菲律宾,48%的受访者表示曾在开车时登录Facebook,泰国和澳大利亚的比率则分别为45%和16%。在印度,有27%的受访者承认曾在开车时使用各种社交媒体应用程序。

调查同时显示,菲律宾的驾驶者最喜欢“脱把自拍”,有大约42%的受访者承认曾在开车时进行自拍。中国和泰国紧跟其后,分别有31%和30%的受访者承认有过类似行为。在印度和澳大利亚,这个比例分别是23%和7%。

除自拍与使用社交媒体之外,不同国家的驾驶者还会因其他一些不同的因素在开车过程中分心—在泰国,47%的受访者承认会在开车时查看LINE或其他即时通讯工具;在印度,56%的受访者会在开车时拨打或接听电话,40%会边开车边吃东西或喝饮料,55%会手动调节音乐播放器。

運転中に携帯をいじるなどして、避けられる事故を起こすようなことがあってはならない。米国の自動車大手、フォードモーターが2日発表した調査結果によると、中国のドライバーの59%が運転中に微信(WeChat)を見、31%が自撮りをし、36%が微博(ウェイボー)を更新していることが分かった。同数字は、アジア太平洋地域で最も高い。

調査結果によると、アジア太平洋地域では、運転中に注意散漫になることをしているドライバーが多くいる。うち、かなり多くのドライバーが、運転中にメールの送受信をしたり、おやつを食べたり、ジュースを飲んだり、SNSを使ったり、自撮りをしたことがあると認めた。

特に、運転中にSNSを見ることがかなり常態化している。中国では、回答者の59%が「運転中に微信を見たことがある」、36%が「運転中に微博を更新したことがある」と答えた。また、フィリピンでは、回答者の48%が、タイでは45%「運転中にFacebookを見たことがある」と答えた。一方、オーストラリアでは、同回答は16%にとどまった。インドでは、回答者の27%が「運転中に各種SNSアプリを使ったことがある」と答えた。

「運転中の自撮り」が最も多かったのはフィリピンのドライバー。回答者の約42%が「運転中に自撮りしたことがある」と答えた。続いて多かったのは中国とタイで、それぞれ31%、30%だった。インドやオーストラリアの同回答は、それぞれ23%、7%だった。

その他、タイでは、回答者の47%が「LINEなどのメッセンジャーアプリを使ったことがある」、インドでは、56%が「運転中に電話をかけたり、電話に出たりしたことがある」、40%が「運転中に何かを食べたり飲んだりする」、55%が「運転中にオーディオをいじる」と回答した。

「人民網日本語版」2015年6月10日

 

コメント